Home Раннее Христианство и Гностицизм Гностическое Учение Человеческая душа. Вселенная. Введение доктора Папюса
Человеческая душа. Вселенная. Введение доктора Папюса PDF Печать E-mail
Гностицизм - Гностическое Учение

Человеческая душа. Вселенная.


Эта книга посвящается автором
Низье Филиппу из Лиона
Справедливо окрещенному Vox Populi
Отцом бедняков и узников

 

Введение

 

Я не помешаю тому, чей дух будет умен; но я воодушевлю его еще более, сообщив ему то чувство, которое его побудило.
Слова Иисуса, по Валентину (Пистис, стр. 62).

Введение.

Перевод на французский язык коптского манускрипта Пистис София, выполненный  М.Е. Амелино (M.E. Amelineau), сыграл большую роль в распространении христианского спиритуализма.

Тем не менее, сама значительность этого произведения требует некоторых прояснений, без которых этот труд остается закрытым для понимания; поскольку он является инициатической работой, составленной таким образом, что только посвященные могли  понять ее тайный язык.

Амелино в своей весьма мудреной вступительной статье рассматривает Пистис Софию с точки зрения критика и историка. Таким образом, он выполнил свой долг эрудита и добросовестного переводчика. Но труду в целом недостает ключа, который позволил бы сориентироваться в описаниях астральных и небесных планов, которые нам дает Валентин. Этот-то самый ключ мы и попытались отыскать и преподнести читателям, но с некоторым ограничением.


Эта чудесная книга может быть прочитана четырьмя разными способами, и можно обнаружить четыре смысла для каждой из изложенных в ней идей. Подробный комментарий к Пистис занял бы несколько томов. Поэтому мы свели наши амбиции к прояснению подлинного смысла откровений Валентина. Одна эта работа заняла несколько месяцев. Позднее мы, возможно, рассмотрим эту книгу в другом ключе; но, на сегодняшний момент, мы ограничимся следующим:

1. Кратким анализом Пистис Софии
2. Изложением строения Плеромы, а также физического и сверхфизического пространства согласно книге;
3. Историей Инволюции и Эволюции человеческой души до и после земной жизни;
4. Прояснением сути христианства и Евангелий с помощью избранных цитат и разъяснений там, где это необходимо;
5. Словарем (указателем) терминов с отсылкой к французскому изданию;

Данное изложение будет составлено таким образом, что, являясь самодостаточным, оно само по себе избавит читателя от необходимости раздобыть книгу как таковую. Но мы также надеемся, что наш ключ во многом поможет тем усердным студентам, которые, открыв том Валентина, были обескуражены намеренными повторениями и нарочитой невнятностью, которая объясняется тем, что писатель хотел скрыть в контексте той эпохи, когда книга была написана, и что, собственно говоря, мы с полным правом можем прояснить в наше время.
Тем не менее, «те, кто знает, могут быть спокойны».  Я отдаю себе отчет в том, что если первый смысл произведений подобного рода нуждается в самом детальном освящении, то требуется большая осторожность в отношении всего того, что касается второго и третьего смыслов, затрагивающих тайны небесного плана.

Как бы там ни было, мы убеждены, что перевод Пистис Софии позволит всем христианам, вне зависимости от конфессиональной принадлежности,  понять глубокий исконный смысл Евангелий.

 

Доктор Жерар Анкосс (Папюс).

 

 


 

Сама книга, по материалам которой производится сия чудесная публикация в замечательном переводе с французского языка уважаемой Laan'ы, содержит следующее содержание:

Человеческая душа, до рождения и после смерти.

Строение человека и вселенной

Ключи к Евангелиям, евангелическое посвящение согласно Pistis Sophia доктора Папюса,доктора медицинских наук, доктора кабалистики и, директора факультета герметических наук, президента верховного совета ордена Мартинистов, офицера народного просвещения, с четырьмя иллюстрациями и наглядными таблицами по Пистис Софии.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение.
I. Анализ Пистис Софии
II. Вселенная.

  • Ключ к Строению ПЛЕРОМЫ каким он описывается в Пистис - Софии
  • Посланники смерти.
  • Обитатели невидимого мира.
  • Небесный план.


III. Человек.

  • Строение человеческого существа.
  • Строение Человека - Микрокосмос
  • Дух обманчивый (анализ автора Пистис).
  • Происхождение души.
  • Душа после смерти тела
  • Душа не покаявшегося и не посвященного грешника. Основные этапы посмертной эволюции.
  • Душа, которая не внимала голосу Духа обманчивого в своих поступках.
  • Эволюция души посвященного.
  • Пояснение по восприемникам

IV. Иисус и Инициация.

  • Создание христианства. Инволюция небесных принципов, которые воплотились в людях, создавших христианство.
  • Воплощение Иисуса
  • Дева Мария
  • Воплощение духа Иисуса.
  • Двенадцать апостолов.
  • Роль апостолов
  • Два одеяния

V. Ключ к спасению для воплощенной души, или евангелическая инициация.

  • Роль Иисуса.
  • Я принес разделение (Ключ крещения).
  • Кесарю  кесарево (Ключ к эволюции Души). Четыре мысли.
  • Посвященные на земле.
  • Путь инициации.
  • Теургия.
  • Всеобщая реинтеграция (реинтеграция апостолов).

VI. Таблицы (указатели) и ключи к переводу Пистис-Софии. Покаяния Пистис (одно на каждый эон)
VII. Заключение.


Полностью книга в скором времени будет доступна в печатном виде.


Доктор Жерар Анкосс (Папюс), перевод © Laan'а

Редактура - © Алекс Мома

 

 

Back