Search the Community

November 17, 1494, Giovanni Pico della Mirandola died - Italian Renaissance philosopher, a representative of early humanism. At the age of 14, he studied canon law at the University of Boogna, two years later, in Florence, he communicated with like-minded people of Marsilio Ficino. He studied Jewish language and Kabbalah from the Jewish philosopher and kabbalist Yohanan Alemanno. From 1480 to 1482, he studied the Latin, Greek, Hebrew, Arabic, Chaldean languages, the medieval philosophical and theological tradition at the University of Padua. He was most interested in the authoritative interpreters of Averroes (Ibn-Rushd) - Nicoletto Vernia and Elia del Medigo. In 1485, Pico went to Paris, where he studied Eastern philosophy, the writings of Arab and Jewish philosophers, Kabbalah. At the age of 23, Pico wrote "900 theses on dialectics, morality, physics, and mathematics for public discussion." He was going to voice them at a philosophical dispute in Rome, as an introductory word to which was written by him "Speech about the dignity of man." The Commission of Pope Innocent VIII condemned 13 Pico's theses as heretical. When he wrote back his “Apology”, all theses were condemned. Pico fled to France, where he was captured and imprisoned in one of the towers of the Castle of Vincennes. However, Lorenzo Medici interceded for him, and Pico was able to settle down near Florence and became a full member of the Platonic Academy in Careggi. Shortly before his death, Pico wrote an essay in which he spoke out against astral determinism and argued for the freedom of human will: “Reasoning against divinatory astrology”. He also became a Dominican monk. He died in Florence in 1494 from arsenic poisoning. He was buried in the Dominican monastery of St. Mark in Florence, the abbot of which was Girolamo Savonarola, with whom they were in close contact in the last years of Pico's life. ------------------------------- 17 ноября 1494 года умер Джованни Пико делла Мирандола – итальянский философ эпохи Ренессанса, представитель раннего гуманизма. В 14 лет изучал каноническое право в Болонском университете, через два года во Флоренции вошел в общение с единомышленниками Марсилио Фичино. Еврейскому языку и каббале обучался у еврейского философа и каббалиста Иоханана Алеманно. В Падуанском университете с 1480 по 1482 год изучал латинский, греческий, еврейский, арабский, халдейский языки, средневековую философскую и теологическую традицию. Наибольший интерес у него вызывали авторитетные толкователи Аверроэса (Ибн-Рушды) – Николетто Верниа и Элиа дель Медиго. В 1485 году Пико отправился в Париж, где изучал восточную философию, сочинения арабских и еврейских философов, каббалу. В возрасте 23 лет Пико написал «900 тезисов по диалектике, морали, физике, математике для публичного обсуждения». Он собирался озвучить их на философском диспуте в Риме, в качестве вступительного слово к которому была написана им «Речь о достоинстве человека». Комиссия Папы Иннокентия VIII осудила 13 тезисов Пико как еретические. Когда он написал в ответ свою «Апологию», то осуждению подверглись все тезисы. Пико бежал во Францию, где был схвачен и заточен в одну из башен Венсенского замка. Однако за него заступился Лоренцо Медичи, и Пико смог поселиться близ Флоренции и стал полноправным членом Платоновской академии в Кареджи. Незадолго до смерти Пико дописал сочинение, в котором выступал против астрального детерминизма и высказывал доводы в пользу свободы человеческой воли: «Рассуждения против прорицающей астрологии». Также он стал доминиканским монахом. Он умер во Флоренции в 1494 году от отравления мышьяком. Его похоронили в доминиканском монастыре Святого Марка во Флоренции, настоятелем которого являлся Джироламо Савонарола, с которым они плотно общались в последние годы жизни Пико. #pico #пико #пикоделламирандола #picodellamirandola #renaissance #ренессанс #renaissancemagic #ренессанснаямагия

October 19, 1433, in Figline Valdarno, near Florence, Marsilio Ficino was born - an Italian scientist and Catholic priest, philosopher, humanist, astrologer, founder and head of the Florentine Platonic Academy. Ficino's father was the family doctor of Cosimo de' Medici, he was part of the intellectual circle of Cosimo, who made attempts to overcome the division of churches into Latin (Catholic) and Greek (Orthodox). As a result, this circle concentrated on the teachings of the Byzantine thinker Gemistus Pletho. Ficino was educated at the University of Florence, where he studied Greek and Latin, philosophy and medicine. In 1462, Cosimo de' Medici presented Ficino with Greek manuscripts of the works of Plato, which he began to translate in 1463. In the same year, on the initiative and at the expense of Cosimo de' Medici, the Platonic Academy in Villa di Careggi was established, headed by Marsilio Ficino. Marsilio Ficino also became the home teacher of Lorenzo de' Medici - the grandson of Cosimo de' Medici, among the other students of Ficino was Giovanni Pico della Mirandola. In addition to the works of Plato, Ficino translated and published treatises of “Corpus Hermeticum”, Argonautica Orphica and Orphic Hymns. Ficino wrote comments on some of the translated works. Between 1469 and 1474, Ficino wrote a treatise “Theologia platonica de immortalitate animorum”. Ficino completed the translation of all the works of Plato into Latin in 1468, the first publication was completed in 1484. In the years 1480-90, Ficino translated “The Enneads” by Plotinus into Latin, as well as the works of Porphyry, Iamblichus, Proclus, Dionysius the Areopagite, Michael Psellos. In 1489, Ficino published a medical astrological treatise of his own authorship "De vita libri tres". This work led to a conflict with Pope Innocent VIII, but he was saved from being accused of heresy due to high patronage. Marsilio Ficino died on October 1, 1499, commenting on “Epistle to the Romans” by Apostle Paul. ---------------------------------- 19 октября 1433 года в Фильине-Вальдарно (итал. Figline Valdarno), близ Флоренции, родился Марсилио Фичино – итальянский ученый и католический священник, философ, гуманист, астролог, основатель и глава флорентийской Платоновской академии. Отец Фичино был домашним врачом Козимо Медичи, он входил в интеллектуальный кружок Козимо, предпринимавшего попытки преодолеть разделение церквей на латинскую (католическую) и греческую (православную). В итоге этот кружок сконцентрировался на учении византийского мыслителя Георгия Гемиста Плифона. Фичино получил образование в университете Флоренции, где изучал греческий и латинский языки, философию и медицину. В 1462 году Козимо Медичи подарил Фичино греческие рукописи произведений Платона, к переводу которых тот приступил в 1463 году. В том же году по инициативе и на средства Козимо Медичи была создана Платоновская академия в Кареджи, которую возглавил Марсилио Фичино. Также Марсилио Фичино стал домашним учителем Лоренцо Медичи – внука Козимо Медичи, среди других учеников Фичино был Джованни Пико делла Мирандола. Помимо трудов Платона, Фичино перевел и опубликовал трактаты «Герметического корпуса», «Гимны» и «Аргонавтики» Орфея. К некоторым из переведенных работ Фичино написал комментарии. В период между 1469 и 1474 годами Фичино написал трактат «Платоновское богословие о бессмертии души». Перевод всех сочинений Платона на латынь Фичино завершил в 1468 году, первая публикация была выполнена в 1484 году. В 1480-90 годы Фичино перевел на латынь «Эннеады» Плотина, а также сочинения Порфирия, Ямвлиха, Прокла, Дионисия Ареопагита, Михаила Пселла. В 1489 году Фичино опубликовал медико-астрологический трактат собственного авторства «De vita libri tres». Это произведение привело к конфликту с Папой Иннокентием VIII, однако он был спасен от обвинения в ереси благодаря высокому покровительству. Марсилио Фичино умер 1 октября 1499 года за комментированием «Послания к римлянам» апостола Павла.