Search the Community

On March 23, 1900, exactly 119 years ago, Samuel Liddle MacGregor Mathers dismissed Florence Farr from the post of his deputy in the Inner Order of the Golden Dawn in England. In January 1900, Farr herself wrote to Mathers a letter asking for her resignation, but received a letter in reply from Mathers with content that shocked her. Mathers accused Westcott of forging some of the Order’s foundational documents. Several members of the Hermetic Order of the Golden Dawn, including Florence Farr and William Butler Yeats, began investigating, first writing to Westcott (he denied Mathers’s accusations), then to Mathers (demanding evidence of the charges). In response, Mathers refused to provide evidence and dismissed Florence Farr as his deputy, which happened on March 23, 1900. As an illustration - a Pre-Raphaelite painting "The Golden Stairs" by Sir Edward Burne-Jones, for whom, in particular, Florence Farr posed. The painting is exhibited in the Tate Gallery in London. ----------------- 23 марта 1900 года Самюэль Лиддл МакГрегор Мазерс сместил Флоренс Фарр с поста своего заместителя во Внутреннем Ордене Золотой Зари в Англии. В январе 1900 года Фарр сама написала Мазерсу письмо с прошением о своей отставке, однако получила в ответ от Мазерса письмо с содержанием, которое шокировало ее. Мазерс обвинял Уэсткотта в подделке определенных основополагающих документов Ордена. Несколько членов Герметического Ордена Золотой Зари, включая Флоренс Фарр и Уильяма Батлера Йейтса, стали проводить расследование, сначала написав Уэсткотту (он отрицал обвинения Мазерса), затем – Мазерсу (с требованиями доказательств обоснованности обвинений). В ответ Мазерс отказался предоставлять доказательства и сместил Флоренс Фарр с должности своего заместителя, что и произошло 23 марта 1900 года. В качестве иллюстрации – картина «Золотые ступени» сэра Эдварда Бёрн-Джонса, выполненная в прерафаэлитской технике, для которой, в частности, позировала и Флоренс Фарр. Картина выставлена в «Галерее Тейт» в Лондоне.

On March 23, 1895, Dr. Papus (Gerard Encausse) was initiated into the Hermetic Order of the Golden Dawn at the «Ahathöor» Temple (87 Rue Mozart), to the Outer Order in the degree of Neophyte (0 = 0 ). The initiation was conducted in French for the first time, for which a translation was performed by one of the Sisters of the Temple. Gerard Encausse took for himself the motto “Papus” and left the Temple immediately after the ceremony of Initiation, he did not stay at the Equinox ceremony. ------------------------------------------------------ 23 марта 1895 года доктор Папюс (Жерар Анкосс) был посвящен в Герметический Орден Золотой Зари в Храме «Ahathöor» (по адресу: 87 Rue Mozart), во Внешний Орден в степень Неофита (0 = 0). Посвящение впервые проводилось на французском языке, для чего предварительно одной из Сестер Храма был выполнен перевод. Жерар Анкосс взял себе девиз «Papus» и покинул храм сразу после церемонии Посвящения, он не остался на церемонию Равноденствия.

February 28, 1865, Moina Mathers (Mina Bergson) was born - an active member of the Hermetic Order of the Golden Dawn, the head of the Order after the death of Samuel Liddell MacGregor Mathers. Moina Mathers (nee Mina Bergson) was born in Geneva (Switzerland) in a large family. Her father was a pianist, and they often moved from place to place so that he could teach (alas, at that time anti-Semitic sentiments took place). The family lived in poverty, but the children received a decent education. Mina Bergson's brother, Henri Bergson, stayed in Paris to receive additional humanitarian education. (Later he became a famous philosopher.) The family eventually moved to the outskirts of London, but they found the means to pay for Mina’s studies at the Slade School of Fine Art, where she was able to develop her natural talent for visual arts. In the British Museum, she studied the objects of art of ancient Egypt and Celtic culture. It was in the British Museum that she met and became friends with Annie Horniman, who later became a member of the Order of the Golden Dawn and provided significant support to the Mathers family. There she met Samuel Liddell MacGregor Mathers, one of the founders of the Order of the Golden Dawn, her future spouse. Despite the disagreement of Mina Bergson's parents, she entered into marriage with MacGregor Mathers, and, at his request, took the name “Moina” that sounds Scottish. They agreed that all their married life their love relationship would be purely platonic. In the Order of the Golden Dawn, Moina Mathers took for herself the motto Vestiga Nulla Restorum (“I never go back the same way”) acted as a medium proclaiming the will of the “Secret Chiefs of the Order”. She was fluent in French, German and English, had pedagogical talent. She personally painted the Ritual Halls of the London and Paris Temple, and, subsequently, the Temples of the Order of Alpha and Omega, she also produced the regalia of the Order of the Golden Dawn. She performed at the Paris Theater in 1899 in the Rites of Isis, composed by MacGregor Mathers. In 1927, Moina Mathers refused to eat, which was eventually the cause of her death. She died on July 25, 1928 in the hospital of the Abbey of St. Mary. ------------- 28 февраля 1865 года родилась Мойна Мазерс (Мина Бергсон) – активный деятель Герметического Ордена Золотой Зари, глава Ордена после смерти Самюэля Лиддла МакГрегора Мазерса. Мойна Мазерс (урожденная Мина Бергсон) родилась в Женеве (Швейцария) в многодетной семье. Ее отец был пианистом, и они часто переезжали с места на место, чтобы он мог преподавать (увы, на тот момент имели место антисемитские настроения). Семья жила бедно, однако дети получали достойное образование. Брат Мины Бергсон, Анри Бергсон, остался жить в Париже для получения дополнительного гуманитарного образования. (В дальнейшем он стал знаменитым философом.) Семья же переехала, в итоге, на окраину Лондона, но для Мины нашли средства для оплаты обучения в Школе Искусств города Слэйд, где она смогла развить свой природный талант к изобразительному искусству. В Британском Музее она изучала предметы искусства Древнего Египта и кельтской культуры. Именно в Британском Музее она познакомилась и подружилась с Анни Хорниман, которая в дальнейшем стала членом Ордена Золотой Зари и оказывала значительную поддержку семейству Мазерсов. Там же она познакомилась и с Самюэлем Лиддлом МакГрегором Мазерсом, одним из основателей Ордена Золотой Зари, своим будущим супругом. Несмотря на несогласие со стороны родителей Мины Бергсон, она заключила брак с МакГрегором Мазерсом, и, по его просьбе, взяла себе звучащее по-шотландски имя Мойна. Они договорились, что всю их супружескую жизнь их любовные отношения будут сугубо платоническими.

March 1, 1888, was founded the first Temple of the Hermetic Order of the Golden Dawn in London - the Temple of Isis-Urania No. 3. The temple was led by Samuel Liddle McGregor-Mathers (Premonstrator), William Wynn Westcott (Cancellarius) and William Robert Woodman (Imperator). It was in this Temple that the rituals from Ciphered Manuscripts were deciphered and developed. After a split in the Hermetic Order of the Golden Dawn, the Temple of Isis-Urania became an independent unit leading independent activities. -------------- 1 марта 1888 года был основан первый Храм Герметического Ордена Золотой Зари в Лондоне - "Храм Исиды-Урании" №3. Храмом руководили Самуэль Лиддл МакГрегор-Мазерс (Провозвестник), Уильям Уинн Уэсткотт (Канцлер) и Уильям Роберт Вудман (Император). Именно в этом Храме были расшифрованы и развиты ритуалы из Шифрованных рукописей. После раскола в Герметическом Ордене Золотой Зари Храм Исиды-Урании стал самостоятельной единицей, ведущей самостоятельную деятельность.