Jump to content
Sign in to follow this  
Baal Hiram

Рецензия на литературу по Енохианской Магии

Recommended Posts

Эту тему я озаглавил "Рецензия на литературу по Енохианской Магии", однако в само описание добавлю - без толерантности и как есть.

Вообще, инспирировала написание этой рецензии просьба посоветовать хорошую литературу на русском по Енохиане.

Ну, я и написал, что думаю о русскоязычной литературе на заданную тему.

Итак:

 

Увы, по Енохиане на русском языке хороших книг нет. Исключение составляет только одна книжка, но о ней ниже. Да и то, не без оговорок.

Собственно, вероятно самое известное: "Подлиннаая Магия Ангелов" Тайсона.

Можно почитать отрывочки из дневников Ди в книжке Тайсона, но то что пишет Тайсон - большей частью является пересказом статьи по истории Енохианы с английской Википедии + сочинение Тайсона на тему, как он читал книгу Мерика Касаубона и книгу Дэвида Аллена Хальса "Ключ ко Всему" + постоянные попытки Тайсона посамоутверждаться за счет регулярных плевков в адрес Золотой Зари. Чтиво, мягко говоря - бульварное. Однако, есть на русском языке книжка хуже Тайсоновской: это книга Швеллеров, которые Шуйлеры на самом деле, но кому какое дело - так вот, с этой книгой можно в лучшем случае сходить в уборную, если внезапно в доме кончится туалетная бумага. Жуткая помесь Викканства, Золотой Зари, недопонятого Древа Жизни, системы 30 Эфиров в это самое многострадальное Древо Жизни запиханное, странные неошаманские нью-эйджерские техники - весь этот увлекательный компот из помоев разума американцев Шуйлеров читатель найдет на страницах их книги "Самая могущественная Магия" в мягкой обложке, на русский язык переводил уважаемый господин ПРОМТ (с) редактировал кто-то, даже имя его знать не желаю.

 

Однако, упомянутая Книга Д. А. Хальса "Ключ ко Всему" на русском языке все таки есть, и ее я бы мог порекомендовать, если бы она не являлась букинистической редкостью. К сожалению, Книга не переиздавалась с 1998 года, и в лучшем случае продается с рук оба тома по цене 800 у.е.. Кроме всего прочего, переводчик этой книги, к сожалению, тоже нас радует качеством своей работы. Ладно, с Енохианским разделом в книге все еще более или менее. Но особенно радует раздел по Каббале (оба тома разделены на разделы, каждый собой представляет целостную, самобытную систему). В этом разделе читатель может познакомиться с такими замечательными Сефирот на Древе Жизни как:

Чокмах

Бинах

Чезед

Гебурах

Ну и прочие весьма радующие по мере чтения вещи. Но в целом книга вменяема, и лучше остальных вместе взятых. В ней приводится реальное, адекватное, научное, подкрепленное многолетними филологическими и практическими исследованиями описание Енохианы Джона Ди, сравнительный анализ с алхимической символикой, и многое другое, радующее глаз, и расширяющее как кругозор, так и область практики.

 

Есть еще книга Зайченко "Енохианская Магия Золотой Зари", которая является всего лишь очень некачественным переводом этого самого Зайченко куска из книги Израэля Регарди "Полная Система Магии Ордена Золотой Зари". Могу лишь посоветовать читать оригинал на английском, так как в нем вы хотя бы не встретитесь с ошибками и очень серьезными пропусками, которые Зайченко, из-за полного не знания Теории, и как следствие - полного отсутствия вменяемой Практики в этой книге допустил.

 

Ах, да. Еще вспомнил одну книжку. Называется "Магическая Мистерия". В ней некий "Орден", называемый Aurum Solis, излагает свою теорию и практику, и в совокупности с ней дает разного рода переосмысленные варианты Енохианы наподобии Золотой Зари.

Переводчик тоже уважаемый господин ПРОМТ (с).

Эта книга является пятым томом, остальные почему то решили на русский язык не переводить. Обложка тоже мягкая :)=)

В книжке есть вполне пригодные, хорошие идеи: например некое подобие МРП на греческом языке. Вот только греческий язык огласованный английскими буквами - ужасен.

Не читайте эти заклинания и слова из этой книжки, не сверившись с греческим словарем. Или, хотя бы, не делайте это в присутствии людей знающих греческий, если конечно вашей целью не является совершить эвокацию дикого, истерического смеха.

На большее такой греческий не способен.

Есть замечательные идеи о использовании частей Герметического Корпуса как молитв для мистического делания, и в Церемониях.

Есть очень хорошие, годные идеи, о использовании Октограммы как Символа Гнозиса, Христа, Нахаша, и Гермеса.

Есть даже специальная церемония для освящения Ламена с Октограммой. Называется "Освящением Высшей Скрижали". К сожалению, уважаемый мистер ПРОМТ перевел это для книги как "Посвящение Высокой Скрижали", но это частности. Имеющий очи - да видит. Имеющий уши - да слышит.

Ну, а умеющий читать, и понимающий о чем суть - поймет, как можно исправить и использовать.

Ну так вот. Есть в книге хорошие, годные вещи. Но Енохиана там немногим лучше, чем у Шуйлеров. Такое же бездарное переосмысление Золотой Зари, с упущением кучи важных элементов.

Уж лучше читать первоисточники - Джона Ди, а если нужна система - то Золотую Зарю, поскольку у Ди стройной системы все таки не было, а если и была, то до наших дней не сохранилась; чем читать чужие, весьма сомнительные интерпретации этих самых источников.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо, что уж тут сказать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

печальное положение с Енохианской Магией в России.

На Западе конечно дела обстоят лучше.

И там хотя бы не возникает о ней представления у адекватных людей, как о чем то оторванном от Христианства, потому как любому англоязычному образованному человеку известно, что Джон Ди был набожным Христианином...

Share this post


Link to post
Share on other sites
печальное положение с Енохианской Магией в России.

На Западе конечно дела обстоят лучше.

И там хотя бы не возникает о ней представления у адекватных людей, как о чем то оторванном от Христианства, потому как любому англоязычному образованному человеку известно, что Джон Ди был набожным Христианином...

Не разделяю вашего оптимизма. Думается мне, что о великой и ужасной Енохиане люди и там узнают из богомерзких бестселлеров ЛаВея. Что до образованных людей, то они и в нашей стране могут получить вполне адекватную историческую информацию о Ди и даже прочитать о нем на досуге в художественно литературе.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Магическая Мистерия от Aurum Solis выпущена с ужасным переводом. Все формулы сильно искажены. Никакой практической ценности.

А подлинную магию ангелов Тайсона стоит почитать для ознакомления с предметом, с историей енохианской системы. Книга полезна в плане теории.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Магическая Мистерия от Aurum Solis выпущена с ужасным переводом. Все формулы сильно искажены. Никакой практической ценности.

А подлинную магию ангелов Тайсона стоит почитать для ознакомления с предметом, с историей енохианской системы. Книга полезна в плане теории.

 

В плане некоторых намеков на вменяемый церемониал (точнее - на его восстановление) она тоже полезна.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

Контакты

 

 

ПРАВА



При копировании любой информации с сайта Teurgia.Org, обязательна ссылка на оригинальную публикацию с указанием автора и/или переводчика статьи.

Powered by Invision Community

Поддержать

Портал Teurgia.Org осуществляет свою деятельность, помимо личных финансовых вложений администрации, благодаря поддержке читателей. Поддержите проект, чтобы он продолжал развиваться.

Мы в Facebook


  • Facebook
  • Twitter
  • Вконтакте
  • Telegram
  • © Teurgia.Org 2009-2019. All rights reserved.

    Powered by Invision Community

    ×
    ×
    • Create New...