Jump to content
dias144

Пикатрикс

Recommended Posts

Доброго времени суток.

 

Отзовитесь кто знает где можно достать Пикатрикс в русском переводе. Давно хочу ознакомится с сим достойным произведением, но в сети только отрывки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

dias144

 

Русского перевода "Пикатрикса" не существует, можете даже не искать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Русского перевода "Пикатрикса" не существует, можете даже не искать.

 

Похоже что вы правы. Нашел несколько отрывков в сети, касающихся планетарной Магии, и небольшой отрывок с рецептами в книге "Книга тайн. Секреты мастерства". Где то страниц на пятнадцать. Может имеете ссылки на "иноязычные" варианты? Поделитесь если можно.

 

Хотя есть вариант что кто нибудь перевел "для себя", тоже возможно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

dias144

 

У меня есть на испанском и латыни.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 arhont

 

У меня есть на испанском и латыни.

 

Если в электронном виде, поделитесь если возможно, может при случае что нибудь придумаю, но не обещаю что это будет быстро. Если в бумажном, то сканить, наверное, не стоит, потому что не известно когда еще руки дойдут. Толкового переводчика найти проблемма.

Share this post


Link to post
Share on other sites

dias144

 

Посмотрите почту.

Share this post


Link to post
Share on other sites

arhont 

 

Посмотрите почту.

Благодарю. Все прошло отлично.

 

Однако латинский вариант мне показался гораздо объемнее испанского, он полнее?

Share this post


Link to post
Share on other sites

dias144

 

Латинская версия - это академическая версия, с комментариями, репродукциями и иной атрибуции, подобного рода изданиям.

Испанская версия, лишь один переводной текст.

 

При переводе, стараются ориентироваться на латинскую версию.

Share this post


Link to post
Share on other sites

dias144

 

Латинская версия - это академическая версия, с комментариями, репродукциями и иной атрибуции, подобного рода изданиям.

Испанская версия, лишь один переводной текст.

 

При переводе, стараются ориентироваться на латинскую версию.

arhont

 

Добрый день

Имею "Магическая астрология" доревол. парижское издание; хотел бы сравнить с "Пикатриксом" в испанском и латинском вариантах. Буду весьма признателен, если вышлете на эл.почту.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте, arhont, хотелось бы ознакомится с "Пикатриксом", можете ли вы скинуть его мне на почту ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Помогите найти Пикатрикс на латыни Спасибо

Share this post


Link to post
Share on other sites
Здравствуйте.

Кто может прислать мне Пикатрикс на латыни и испанском,если он в электронном виде?

См. выше (ссылка на скачивание Пикатрикса на латыни).

Share this post


Link to post
Share on other sites

dias144

 

Латинская версия - это академическая версия, с комментариями, репродукциями и иной атрибуции, подобного рода изданиям.

Испанская версия, лишь один переводной текст.

 

При переводе, стараются ориентироваться на латинскую версию.

 

Добрый вечер, arhont!

Не могли бы Вы выслать мне испанскую версию данного гримуара? Я им владею.

 

Заранее безмерно признателен!

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Контакты

 

 

ПРАВА



При копировании любой информации с сайта Teurgia.Org, обязательна ссылка на оригинальную публикацию с указанием автора и/или переводчика статьи.

Powered by Invision Community

Поддержать

Портал Teurgia.Org осуществляет свою деятельность, помимо личных финансовых вложений администрации, благодаря поддержке читателей. Поддержите проект, чтобы он продолжал развиваться.

Мы в Facebook


  • Facebook
  • Twitter
  • Вконтакте
  • YpuTube
  • Telegram
  • © Teurgia.Org 2009-2020. All rights reserved.

    Teurgia.org Powered by Invision Community

    ×
    ×
    • Create New...