Соответствия между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями — Питер Стокинер

Соответствия между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями — Питер Стокинер

 Соответствия между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями

 

В своей книге «Неподвижные звезды и созвездия в астрологии» («The Fixed Stars and Constellations in Astrology»), впервые опубликованной в 1923 году и до сих пор переиздаваемой, Вивьен Робсон посвятил главу соответствиям между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями. К несчастью, он не делится источником своих сведений с читателем, однако упоминает о том, что Корнелиус Агриппа много писал о «магических церемониях».

Далее я приведу список соответствий между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями согласно Робсону:

 

Неподвижные звезды Драгоценный камень Растение
Альдебаран Карбункул, рубин Растаропша пятнистая (milky thistle), подмаренник душистый (matry-silva)
Алгол Алмаз                Морозник черный, полынь
Альгораб Камни цветом как черный оникс Репейник, quadraginus, белена, окопник
Альфекка Топаз Розмарин, трилистник, плющ
Антарес Сардоникс, аметист Кирказон, шафран
Арктур Яшма Подорожник
Капелла  Сапфир  Шандра обыкновенная, мята, полынь, мандрагора
 Денеб Альгеди  Халцедон  Майоран, полынь, кошачья мята, корень мандрагоры
 Плеяды  Горный хрусталь, камень Diodocus  Растение Diacedon, ладан, фенхель
Полярная звезда Магнетит Цикорий обыкновенный, полынь, цветы барвинка
Процио́н Агат Цветы календулы, мята болотная
Регул Гранит Чистяк весенний («Sallendine», вероятно имеется ввиду «lesser celandine» - прим. перев. E.M.), полынь, мастика
 Сириус Берилл  Можжевельник казацкий, полынь, эстрагон
 Спика  Изумруд  Шалфей, трилистник, барвинок, полынь, мандрагора
Вега Хризолит Цикорий, дымянка

 

Воспользовавшись подсказкой Робсона, я сверил его список со списком соответствий у Агриппы и обнаружил между ними сходства. Далее приводится таблица соответствий между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями согласно «Трем Книгам об Оккультной Философии» Агриппы, первому английскому изданию 1651 года:

 

 

Неподвижные звезды Драгоценный камень Растение
Голова Алголя Алмаз Морозник и полынь
Плеяды или Семь Звезд Горный хрусталь и камень Diodocus Растение Diacedon, ладан, фенхель
Альдебаран Карбункул, рубин Растаропша пятнистая (milky thistle), подмаренник душистый (matry-silva)
Козья звезда (Капелла – прим. перев. E.M.) Сапфир Шандра обыкновенная, мята, полынь, мандрагора
Большая собачья звезда Берилл Можжевельник казацкий, полынь, эстрагон
Малая собачья звезда Агат Цветы календулы, мята болотная
Сердце Льва Гранит («granate or garnet» – прим. перев.) Чистяк весенний («Sallendine», вероятно имеется ввиду «lesser celandine» - прим. перев. E.M.), полынь, мастика
Хвост Малой Медведицы Магнетит Цикорий, чьи листья и цветы поворачиваются на север; полынь, цветы барвинка
Крыло Ворона Камни цветом как черный оникс Репейник, quadraginus, белена, окопник
Спика Изумруд Шалфей, трилистник, барвинок, полынь, мандрагора
Альхамет (Арктур – прим. перев. E.M.) Яшма Подорожник
Эльфейя (Альфекка – прим. перев. E.M.) Топаз Розмарин, трилистник, плющ
Сердце Скорпиона (Антарес – прим. перев. E.M.) Сардоникс, аметист Кирказон, шафран
Падащий Коршун (Вега – прим. перев. E.M.) Хризолит Цикорий, дымянка
Хвост Козерога (Денеб Альгеди прим. перев. E.M.) Халцедон Майоран, полынь, кошачья мята, корень мандрагоры

 

В качестве источников этих сведений Агриппа называет имена Гермеса и Табита, благодаря чему мы можем сделать вывод, что он имел доступк к «De Imaginibus» Сабита ибн Курры, а также к знаменитому труду «Liber Hermetis de xv stellis xv lapidibus xv herbis et xv imaginibus», который, вероятно, существует исключительно в форме латинской рукописи. Тем не менее, мельком мы можем увидеть оригинальный список соответствий. В 1390 году Джон Гауэр опубликовал свой труд «Confessio Amantis». В седьмой книге своей монументальной работы он перечисляет 15 неподвижных звезд вместе с соответствующими им камнями и растениями. Ученые, изучавшие «Confessio Amantis» Гауэра, убеждены в том, что он пользовался различными версиями «Liber Hermetis».

Далее приводится список согласно седьмой книге «Confessio Amantis» Гауэра:

 

Неподвижные звезды Драгоценный камень    Растение
Альдебаран Карбункул Anabulla
Clota или Плеяды Горный хрусталь    Фенхель
Алгол Алмаз Морозник черный
Alhaiot Сапфир         Шандра
Большая собачья звезда Берилл Можжевельник казацкий
Малая собачья звезда Агат Первоцвет весенний
Arial Gorgonza Чистяк весенний
Крыло Ворона Honochinus (Вероятно, оникс. – прим. перев. E.M.) Щавель кислый
Alaezel Изумруд Шалфей
Almareth Яшма Подорожник
Venenas Адамант Цикорий
Alpheta Топаз Розмарин
Сердце Скорпиона Sardis (Вероятно, сардоникс. – прим. перев. E.M.) Кирказон
Botercadent Хризолит    Чабер горный
Хвост Скорпиона Халцедон Майоран

 

 © Питер Стокинер

Оригинал материала расположен на сайте starsandstones.wordpress.com

перевод © Eric Midnight для Teurgia.Org, 26.04.2019


Back to Top