Соответствия между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями — Питер Стокинер
Соответствия между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями
В своей книге «Неподвижные звезды и созвездия в астрологии» («The Fixed Stars and Constellations in Astrology»), впервые опубликованной в 1923 году и до сих пор переиздаваемой, Вивьен Робсон посвятил главу соответствиям между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями. К несчастью, он не делится источником своих сведений с читателем, однако упоминает о том, что Корнелиус Агриппа много писал о «магических церемониях».
Далее я приведу список соответствий между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями согласно Робсону:
Неподвижные звезды | Драгоценный камень | Растение |
Альдебаран | Карбункул, рубин | Растаропша пятнистая (milky thistle), подмаренник душистый (matry-silva) |
Алгол | Алмаз | Морозник черный, полынь |
Альгораб | Камни цветом как черный оникс | Репейник, quadraginus, белена, окопник |
Альфекка | Топаз | Розмарин, трилистник, плющ |
Антарес | Сардоникс, аметист | Кирказон, шафран |
Арктур | Яшма | Подорожник |
Капелла | Сапфир | Шандра обыкновенная, мята, полынь, мандрагора |
Денеб Альгеди | Халцедон | Майоран, полынь, кошачья мята, корень мандрагоры |
Плеяды | Горный хрусталь, камень Diodocus | Растение Diacedon, ладан, фенхель |
Полярная звезда | Магнетит | Цикорий обыкновенный, полынь, цветы барвинка |
Процио́н | Агат | Цветы календулы, мята болотная |
Регул | Гранит | Чистяк весенний («Sallendine», вероятно имеется ввиду «lesser celandine» - прим. перев. E.M.), полынь, мастика |
Сириус | Берилл | Можжевельник казацкий, полынь, эстрагон |
Спика | Изумруд | Шалфей, трилистник, барвинок, полынь, мандрагора |
Вега | Хризолит | Цикорий, дымянка |
Воспользовавшись подсказкой Робсона, я сверил его список со списком соответствий у Агриппы и обнаружил между ними сходства. Далее приводится таблица соответствий между неподвижными звездами, драгоценными камнями и растениями согласно «Трем Книгам об Оккультной Философии» Агриппы, первому английскому изданию 1651 года:
Неподвижные звезды | Драгоценный камень | Растение |
Голова Алголя | Алмаз | Морозник и полынь |
Плеяды или Семь Звезд | Горный хрусталь и камень Diodocus | Растение Diacedon, ладан, фенхель |
Альдебаран | Карбункул, рубин | Растаропша пятнистая (milky thistle), подмаренник душистый (matry-silva) |
Козья звезда (Капелла – прим. перев. E.M.) | Сапфир | Шандра обыкновенная, мята, полынь, мандрагора |
Большая собачья звезда | Берилл | Можжевельник казацкий, полынь, эстрагон |
Малая собачья звезда | Агат | Цветы календулы, мята болотная |
Сердце Льва | Гранит («granate or garnet» – прим. перев.) | Чистяк весенний («Sallendine», вероятно имеется ввиду «lesser celandine» - прим. перев. E.M.), полынь, мастика |
Хвост Малой Медведицы | Магнетит | Цикорий, чьи листья и цветы поворачиваются на север; полынь, цветы барвинка |
Крыло Ворона | Камни цветом как черный оникс | Репейник, quadraginus, белена, окопник |
Спика | Изумруд | Шалфей, трилистник, барвинок, полынь, мандрагора |
Альхамет (Арктур – прим. перев. E.M.) | Яшма | Подорожник |
Эльфейя (Альфекка – прим. перев. E.M.) | Топаз | Розмарин, трилистник, плющ |
Сердце Скорпиона (Антарес – прим. перев. E.M.) | Сардоникс, аметист | Кирказон, шафран |
Падащий Коршун (Вега – прим. перев. E.M.) | Хризолит | Цикорий, дымянка |
Хвост Козерога (Денеб Альгеди прим. перев. E.M.) | Халцедон | Майоран, полынь, кошачья мята, корень мандрагоры |
В качестве источников этих сведений Агриппа называет имена Гермеса и Табита, благодаря чему мы можем сделать вывод, что он имел доступк к «De Imaginibus» Сабита ибн Курры, а также к знаменитому труду «Liber Hermetis de xv stellis xv lapidibus xv herbis et xv imaginibus», который, вероятно, существует исключительно в форме латинской рукописи. Тем не менее, мельком мы можем увидеть оригинальный список соответствий. В 1390 году Джон Гауэр опубликовал свой труд «Confessio Amantis». В седьмой книге своей монументальной работы он перечисляет 15 неподвижных звезд вместе с соответствующими им камнями и растениями. Ученые, изучавшие «Confessio Amantis» Гауэра, убеждены в том, что он пользовался различными версиями «Liber Hermetis».
Далее приводится список согласно седьмой книге «Confessio Amantis» Гауэра:
Неподвижные звезды | Драгоценный камень | Растение |
Альдебаран | Карбункул | Anabulla |
Clota или Плеяды | Горный хрусталь | Фенхель |
Алгол | Алмаз | Морозник черный |
Alhaiot | Сапфир | Шандра |
Большая собачья звезда | Берилл | Можжевельник казацкий |
Малая собачья звезда | Агат | Первоцвет весенний |
Arial | Gorgonza | Чистяк весенний |
Крыло Ворона | Honochinus (Вероятно, оникс. – прим. перев. E.M.) | Щавель кислый |
Alaezel | Изумруд | Шалфей |
Almareth | Яшма | Подорожник |
Venenas | Адамант | Цикорий |
Alpheta | Топаз | Розмарин |
Сердце Скорпиона | Sardis (Вероятно, сардоникс. – прим. перев. E.M.) | Кирказон |
Botercadent | Хризолит | Чабер горный |
Хвост Скорпиона | Халцедон | Майоран |
© Питер Стокинер
Оригинал материала расположен на сайте starsandstones.wordpress.com
перевод © Eric Midnight для Teurgia.Org, 26.04.2019