Астрологические аспекты в натальных картах — Николаус Ренсбергер
Астрологические аспекты в натальных картах
Николаус Ренсбергер
Следующий материал является обзором "Astronomia Teutsch", учебника по астрологии немецкого математика и астролога Николауса Ренсбергера. Его учебник был впервые напечатан на народном языке в Аугсбурге в 1569 году. Я опубликовал свой перевод материала Ренсбергера на профекции еще в 2009 году. На этот раз я опубликую свой перевод его интерпретаций аспектов в натальной карте. Для удобства я разделил его на разделы, к которым можно перейти, кликнув на соответствующую ссылку:
[Соединения в натальной карте]
[Квадратуры в натальной карте]
Соединения в натальной карте
Сатурн:
Сатурн в соединении с Юпитером:
Если Сатурн находится в соединении с Юпитером на момент рождения, то у Рождённого будут владения, пригодные для пахотных работ[1], и королевский [?ast?][2], будет новичком в делах этих и будет иметь почёт, если нет аспекта к Марсу.
Сатурн в соединении с Марсом:
Указывает на то, что Рождённый будет кротким, но медлительным в осуществлении своих намерений, и что тяжело для него будет достичь желаемого. Умрёт он раньше своих отца и матери.
Сатурн в соединении с Солнцем:
Указывает на утрату родительского наследства и на уничтожение имущества Рождённого. Указанное становится хуже, если рождение произошло ночью.
Сатурн в соединении с Венерой:
Рождённый женится на колдунье и не будет иметь наследников мужского пола. Он будет иметь дела с людьми своего статуса и женится на вдове или непристойной старухе.
Сатурн в соединении с Меркурием:
Указывает на то, что Рождённый не сможет хорошо говорить. Он будет путешественником, бедняком, и не будет у него желания вмешиваться в [людские] дела.
Сатурн в соединении с Луной:
От родителей Рождённый унаследует пороки тела и телесную слабость. Если рождение произошло днём, и имеются аспекты к благодетелям, то будет Рождённый удачлив; Особенно, если Луна растущая.
Юпитер:
Юпитер в соединении с Марсом:
Указывает на то, что Рождённый будет править. Будет он богат, и во многих местах будет имя его помянуто. Будет он удачлив в войне.
Юпитер в соединении в Солнцем:
Указывает на то, что Рождённый будет стеснён в средствах(will be poor in commodities?). Если рождение произошло днём, то указывает это на удачу и счастье отца Рождённого, а также радость от его сыновей.
Юпитер в соединении с Венерой:
Указывает на то, что Рождённый будет воспитан в благородстве и любви. Будет он любим великими мастерами и благородными людьми, а также будет он удачлив с ними и со своей женой и детьми.
Юпитер в соединении с Луной:
Указывает на рост денежных сборов и натуральных податей[3], а также богатства и удачи Рождённого.
Марс:
Марс в соединении с Солнцем:
Часто может указывать на быструю смерть отца, утерю родительского наследства и процентов по ссуде. Также [указывает на] опасность потери чего-либо из-за огня.
Марс в соединении с Венерой:
Указывает на ссору, что закончится судом и уроном, понесённым из-за женщины. Также [указывает на] измену со скверными и ужасными [партнёрами]. Если Рождённый – женщина, то будет она проституткой.
Марс в соединении с Меркурием:
Делает Рождённого лжецом, но будет он хитёр и красноречив. [Он будет] вежлив и обходителен. Он будет великолепным прокурором в суде.
Марс в соединении с Луной:
Указывает на скромную жизнь и на [возможность] смертельных ран, также на раненную мать. Если соединение происходит в угловом доме, Рождённый будет страдать от убытка и умрёт дурной смертью.
Солнце:
Солнце в соединении с Венерой:
Указывает на достойного похвалы человека с хорошей репутацией, любящего людей.
Солнце в соединении с Меркурием:
Указывает на человека богобоязненного, понимающего и мудрого, которого воспитают и поставят выше прочих, и мастера его облагодетельствуют.
Солнце в соединении с Луной:
Подробное суждение зависит от того, в каком доме расположено [соединение] и каковы его границы. В целом, указывает на то, что Рождённый встретится и будет иметь связи с великими мастерами, но жизнь будет его коротка.
Венера:
Венера в соединении с Меркурием:
Указывает на то, что Рождённого будет тянуть к играм и удовольствиям. Он будет любить драгоценности и украшения для тела, пение и всяческую опрятность. Он будет рассказчиком, но вред и страдания будут приходить к нему от женщин. Если они [планеты] сходятся вместе под лучами, то Рождённый будет вспорот[4].
Венера в соединении с Луной:
Указывает на прелестное тело, но [и также на] непостоянство в браке. Он будет любить других женщин, и его жена может быть ему неверной.
Меркурий:
Меркурий в соединении с Луной:
Указывает на то, что рождённый будет мудрым и будет иметь славное имя, но будет непостоянен во всех делах.
Квадратуры в натальной карте
Сатурн:
Сатурн в квадрате с Юпитером:
Если имеется квадратура между Сатурном, располагающимся сверху и по правую руку, и Юпитером по левую, то указывает это на опасные для жизни обстоятельства. Размер родительского наследства будет уменьшен, все советы будут восприняты превратно, собственность будет утеряна, а рассудок будет замутнён суетными ложными клятвами. [Также будут они] отравлять жизнь своих родителей низостями всякого рода.
Но если Юпитер находится сверху и по правую сторону и будет он пускать аспект к Сатурну на левую сторону, то умалит это неудачу и упомянутые раннее горе и невзгоды. И родители будут возвышены до света аристократии, а Рождённый будет получать всякого рода необходимые вещи, согласно своему статусу.
Сатурн в квадрате с Солнцем:
Если Солнце находится по левую сторону от Сатурна, будучи созерцаемым благоприятными лучами, и Сатурн выше всех [в карте], то умалит это силу того, о чём было сообщено раннее. Принесёт это утрату достоинства и мучительное падение. Это приведёт к уродству тела, постоянным спазмам и затвердеванию вен. Родители его будут страдать от тех же болезней и недугов. И значит это, что отец Рождённого умрёт раньше его матери, а также что Рождённый будет обузой для своих родителей. Развратят его зловредные беседы[5] сожительство[6], гнусные болезни, вместе с холодной влагой, что, протекая и замораживая[7] , уничтожит всё, что он сделал, а также и отцовское наследство.
Но если Солнце расположено сверху и аспектирует квадратурой c левой стороны, это принесёт сильную вражду между людьми в доме, и сделает невозможным благополучное осуществление намерений Рождённого. В раннем возрасте это принесёт тяжкий урон, болезнь и слабость тела, а также гнусные заболевания.
Сатурн в квадрате с Венерой:
Если Сатурн пускает аспект квадратуры с правой стороны к Венере, находящейся слева, будучи расположенным под угрожающими и ужасными лучами, то утеряно будет родительское наследство и [принесёт это] тяжкое бремя бедности. Женщины или жёны будут испытывать во множестве горе и нужду, не будут они наделены радостями красоты. Все надежды Рождённого будут напрасны.
Но если же Венера расположена сверху, справа от Сатурна, жёны будут честны и добродетельны, и захотят они стать хозяйками и госпожами в домах своих мужей. Будут всегда они искренне любить своих мужей, но свою любовь они будут держать в секрете и скрывать.
Сатурн в квадрате с Меркурием:
Если Сатурн находится сверху, по правую сторону квадратуры, то указывает это на смертельное горе от самого дня рождения. [Аспект указывает на то], что сведены на нет будут мнения мудрых советников, что принуждён будет Рождённый покориться иноземному владычеству или власти. Будет он страдать от вреда, вызванного завистью, и [аспект] некоторым затрудняет речь, некоторые же не смогут произносить [слова] правильно, некоторые будут иметь проблемы с ушами, будут они тугоухими или глухими. И может быть, что Марс будет иметь влияние, уменьшенное присутствием благотворных планет.
Но если Меркурий расположен сверху и с правой стороны смотреть будет на Сатурн, что находится слева, то не является это указанием большого добра, однако возможно, что вредоносность квадратуры, описанной выше, будет уменьшена.
Сатурн в квадрате с Луной:
Если Сатурн находится сверху, с правой стороны квадратуры, а Луна снизу и с левой стороны, то передаёт это телу Рождённого [?lucklet?], вредную влагу и нарушает работу ума скверной подавленностью[8] или меланхолией[9]. Это делает его непригодным для любой деятельности, растратит он материнское имущество или наследство в судебных спорах против своей матери.
Но если же Луна находится на вершине квадрата, по правую сторону, то мать умрёт жалкой смертью, и будет она преследуема опасностью и гнусными болезнями, вызванными вредоносной влагой, [даёт это] крах брака, постоянные ссоры с женой, и лишает благоволения друзей и [других] людей.
Юпитер:
Юпитер в квадратуре с Марсом:
Если Юпитер ярче Марса, то указывает это на то, что способности Рождённого будут признаны царями, [что будет он] непоколебим в своих делах и поступках, и что сможет извлечь из них он выгоду. Тем не менее, этот аспект является вредоносным для сыновей и родительского наследства.
Но если Марс находится на правой стороне квадратуры и выше Юпитера, то значит это, что у Рождённого будет тяжкая жизнь полная труда, цари не будут иметь с ним дел, и в суде будет испытывать он много бед.
Юпитер в квадратуре с Солнцем:
Если Солнце находится сверху, по правую сторону, и будет аспектировать Юпитер, что по левую стороны квадратуры, укажет это на благородное происхождение отца, но Рождённый будет отлучён от родительского наследства. Покинет он место своего рождения, его соседи будут его ненавидеть.
Но если Юпитер находится сверху, а Солнце по левую сторону, то [Рождённый], также как и его отец, будут победителями, и прочие люди будут считать его чудесным.
Юпитер в квадратуре с Венерой:
Если Юпитер находится сверху и с правой стороны квадратуры, а Венера будет смотреть на него слева, то укажет это на полезность или, если говорим о женщинах, указывает это на то, что будет рождённый верным, благочестивым, честным и добродетельным.
Но если Юпитер ниже Венеры, и с левой стороны квадратуры с Венерой, то скажут люди, что Рождённый будет распутником, которому будут много раз изменять из-за женской соблазнительности[10], будет он искать телесных удовольствий и будет в них изобретателен. Если же он начнёт что-либо, и обстоятельства вот-вот должны поменяться или положение дел может измениться, то всегда он сведёт на нет весь результат.
Юпитер в квадратуре с Меркурием:
Если Меркурий располагается по правую сторону и выше Юпитера, то это указывает на мудрость Рождённого, который будет специализироваться на предсказаниях и решении [проблем][11], и будет он изучать геометрию, математику, и предсказания небес. Будет он благочестив, возьмёт на себя заботу о множестве дел, будет отдавать другим и будет добрым [12] в отношении других (?).
Но если Меркурий располагается выше и по правую сторону квадратуры, то будет у него много рабочих, он будет обеспечен, и благодаря своему добродушию, получит он звание.
Юпитер в квадратуре с Луной:
Если Юпитер располагается по правую сторону и сверху во время ночного рождения, то Рождённый будет иметь доброе имя и репутацию и будет он честным.
Но если же сверху располагается Марс, то предвещает это большую удачу, делает [Рождённого] достойным похвалы, и может сделать Рождённого приятным герцогам и царям. Но подобного рода удача не продлится долго, так как временами родительское наследство будет подвергаться урону. Порой это может умалить радость от высокого звания, привлечь вред и указывать на то, что Рождённый может быть ленив.
Марс:
Марс в квадрате с Солнцем:
Если Солнце располагается сверху, то предвещает это большие беды, трату имущества, плохую удачу, и [у Рождённого будет] злое лицо.
Но если сверху располагается Марс, то это ухудшает [прогноз]. Но в дневное рождение они будут сильнее, особенно если аспект располагается на асценденте. Если Марс на десценденте или же в десятом доме получает свет от растущей Луны, то будет Рождённый публично судим или наказан. Тоже самое можно ожидать и для ночных рождений.
Марс в квадрате с Венерой:
Если Марс располагается в десятом доме, то указывает это на тяжёлую работу, связанную с женщинами. Если Марс находится в подвижном знаке, то Рождённый будет непостоянен в своих делах, будет он женат на дурной женщине или проститутке. В женской карте он указывает на то, что она будет проституткой.
Но если Венера располагается в десятом доме, то устыдится она дел своих и будет держать в секрете то, что она совершила, будучи с дурной совестью, и будет скрывать она то, что натворила в своём бесстыдном вожделении.
Марс в квадрате с Меркурием:
Если Марс располагается по правую сторону и сверху, то подобная конфигурация и расположение планет будут причиной всего зла и неудачи. Это причинит вред Рождённому, предвещает грозные болезни, указывает на то, что поместят его в караульную или тюрьму, признают его виновным по тяжким обвинениям и доносам. Всё это верно для дневного рождения. Для ночного рождения степень [зла] будет в какой-то мере уменьшена.
Но если Меркурий расположен выше, то делает это Рождённого злым, скверным и хитрым человеком, будет он полон самых порочных желаний разума, [делает это Рождённого] торговцем и укрывателем краденого. При этом аспекте Рождённый попадает в тюрьму и находится в постоянном поиске места или имущества, где они могли бы жить согласно своему порочному укладу жизни.
Марс в квадрате с Луной:
Если Марс находится по правую сторону и наверху, то указывает это на то, что мать станет вдовой или на то, что она умрёт от слабости, вызванной истечением крови. И укажет это на попрошайку и на злую смерть. Если Марс располагается в пределах Сатурна, а Луна – в пределах Меркурия или Марса, то до тех пор, пока душа Рождённого находится в теле, будет давать она злым духам силу властвовать над собой.
Но если Луна находится сверху, то указывает она на людей низкого происхождения, работящих или трудящихся, подчинённых, которые ни на что не годны. [Также это] указывает на то, что мать будет происходить из презренной семьи, и в числе прочих печалей и бед указывает на гордых жён.
Солнце:
Солнце в квадрате к Луне:
Если она [Луна] угловая, и Солнце находится в квадратуре с любой стороны, то указывает он [аспект] на благородство и честь, а также на должностные полномочия. Если их [Луну и Солнце] созерцают благотворные планеты, то будет даже лучше. Но если их созерцают зловредные планеты, то указывает это на опасную жизнь, и угрозу несчастья. При этом, если Луна полная и сходится с Юпитером [в аспекте] или Юпитер будет в соединении с растущей Луной, то указывает это на великую радость аристократии и зависть.
Но если Луна отделяется от Юпитера, скверность зловредных планет преумножится.
Венера:
Венера в квадрате к Меркурию:
Несмотря на то, что это случается редко, эта квадратура даёт художников тончайшего мастерства и великолепных людей или магистров благородных дисциплин или учений, но [также указывает на] безнравственных женщин [13] или [что-то совершённое?] из-за женщин.
Венера в квадрате с Луной:
Если Луна будет сверху, и Венера будет по левую её сторону, то укажет это на крупное увеличение богатства, однако урон или унижение [к Рождённому] придут от женщин.
Но если Венера находится сверху, сделает она Рождённого в высшей степени счастливым, одарит его жизнь блаженством, и, благодаря действиям жены Рождённого, создаёт несокрушимую любовь. Даёт это хороших сыновей, полных счастья, также очарование в беседах и благосклонность. Но мать [Рождённого] будет мошенницей. Рождённый же будет находить себе честных и счастливых жён.
Меркурий:
Меркурий в квадрате с Луной:
Если Меркурий находится сверху, то указывает это на мудрость, изящную речь, однако, временами также на опасность беспорядков.
Если имеется аспект от злотворных планет, и Луна будет в оппозиции к Марсу или в аспекте квадратуры, то укажет это на то, что Рождённый будет обвинён в совершении фальшивых сделок, и будет он пойман или арестован или брошен в обычную тюрьму и будет там содержаться.
Если Луна будет расположена сверху, то Рождённый будет непостоянным, и будут они противоречить советам своего собственного разума.
Трины в натальной карте
Сатурн:
Сатурн в трине к Юпитеру:
Если он [аспект] находится в благоприятном месте [карты] на момент рождения, то [у Рождённого] будет много пахотных угодий, домов и церквей. И если он [аспект трина] созерцает Луну, то будут возносить Рождённому хвалу, также значит это, что будут цари его уважать. Удача сопутствовать будет Рождённому на войне, особенно если кто-либо из них [Сатурн или Юпитер] находится в своём доме, и после рождения будет он заниматься закупками или работать в органах управления. Некоторые [Рождённые] получат прибыль от наследства, некоторые получат большую выгоду от усилий и труда других людей, и будут они побеждать. И во всём этом руководить Рождённым будет сильная вера.
Но если они [Сатурн и Юпитер] стоят подобным образом [в аспекте трина] и созерцают Меркурий, то указывает это на то, что [Рождённый] будет у власти, и будут им повелевать цари. Но случится большая беда из-за несчастных случаев у сыновей.
Но если их [Сатурн и Юпитер] созерцает Марс, то, что было нами сказано об удаче, будет ослаблено, и нанесён будет им [Рождённым] удар скрытой ревностью или же враждебность Марса атакует и сразит то добро, о котором говорилось ранее.
Сатурн в трине к Марсу:
Если он [аспект] находится в благоприятном месте [карты на момент рождения], и схожим будет сияние их [Сатурна и Марса] лучей[14], и [будет Сатурн или Марс находиться] в месте, где один из них экзальтирует или же в [своих] пределах, и если нет недостатка в благоприятных аспектах к Юпитеру и Меркурию, то будет большая выгода, которая многократно возрастёт. Также Рождённые будут проявлять великую сердечность и благородство, господствовать над прочими, и будут они могущественны; В больших городах[15] станут они управлять местными органами власти[16]. [Также] суждено им быть свидетелями постоянных перемен и смерти своих братьев.
Сатурн в трине к Солнцу:
Если он [аспект] находится в благоприятном месте на момент рождения, как я уже говорил, и в тех [местах], где они [Сатурн и Солнце], имеют достоинство, даст это прекрасную жизнь с постоянством титула[17], величайшую силу почёта [в отношении Рождённого], и хорошую репутацию. Пожалуют Рождённому дворянство, особенно если они [Сатурн и Солнце] расположены в мужских знаках, и рождение является дневным. Однако если рождение ночное, [Рождённый] растратит родительское наследство. Однако и обратное случается, он [Рождённый] присущей ему добродетелью может ситуацию обратить и добиться успеха [в возврате наследства][18]
Сатурн в трине к Венере:
Если он [аспект] находится в одном из мест их [Сатурна или Венеры] достоинства или движутся они директно или ретроградно в благоприятных местах [карты] на момент рождения, указывает это на то, что Рождённый будет кротким, целомудренным, с хорошим статусом и репутацией. Заставят их [Рождённых] страдать унижение и зависть, исходящие от скверных и занимающих низкое положение людей. Однако сделают они [Сатурн и Венера] так, что они [Рождённые] долго будут брать себе жену[19]
Сатурн в трине к Меркурию:
Если он [аспект] находится в одном из мест их [Сатурна или Меркурия] достоинства и в благоприятных местах на момент рождения, указывает это на эрудированного и мудрого в своих поступках и бездействии [человека], на благочестивого мужчину, образованного, остроумного, к которому прислушиваются, и которому предначертано изучать свободные искусства. Будет он общественным сборщиком податей и раздатчиком[20] или государственным казначеем или писцом или советником царей, от которых Рождённому великие блага дарованы будут. Всё перечисленное будет стабильным и постоянным, если Меркурий расположен в лучшем своём проявлении в двенадцатом доме.
Сатурн в трине к Луне:
Если они [Сатурн или Луна] находятся в благоприятных местах при рождении и имеют достоинство, а Луна быстра в своём движении и растёт, то выходит так, что на Рождённого, во все времена, обращают благой взор цари и могучие, выдающиеся лорды. И получит он [всяческие] привилегии, гербы и щиты величайшего почёта и силы.
Но если Луна убывающая, то всё перечисленное [также] случится, но в меньшей степени. Если Луна одиноко стоит в восьмом доме при ночном рождении, то это приумножит удачу. Юпитер, находящийся в первом доме при дневном рождении, даёт тот же эффект.
Юпитер:
Юпитер в трине к Марсу:
Если они [Юпитер и Марс] находятся в дурных местах[21], и в местах своей радости, то указывают они на отважного [человека], который будет стремиться завоевать честь и победу, который переживёт [множество] опасностей, вместе с умным и мудрым покровителем. Станет он бесстрашным стражем для своего лорда, и служа так, разбогатеет и получит величайшие почести. Эти королевские почести будут предложены и возданы ему часто и в больших количествах вместе с властью, дозволениями[22] и вольностями.
Юпитер в трине к Солнцу:
Если они [Юпитер и Солнце] стоят в трине, и расположены они в благоприятных местах при рождении, то указывают они на величайшие аристократические привилегии, избыток хороших земельных [владений][23] и [?schlecht?], [избыток] также в украшениях, и на благополучие земель. Аспект одаряет жизнь [Рождённого] высочайшими почестями, радует появлением сыновей и увеличением земель.
Юпитер в трине к Венере:
Если обе планеты расположены в благоприятных местах, то указывают они на сладкозвучность и красоту [Рождённого], на хорошую компанию и сильную любовь, также это даёт указание на праведность натуры [Рождённого].
Юпитер в трине к Меркурию:
Если [аспект] расположен так, как описано выше, то указывает он на разумных, понимающих [людей], к которым прислушиваются, которые демонстрируют необычайную силу разумения. [Рождённые] радостно займутся торговлей, и поставят их [Рождённых] выше прочих, справедливо[24] [одарят их] самыми могущественными титулами. Будут Рождённых всегда превозносить за их достижения, [сами же Рождённые] будут приятны людям, и займут они места в общинных органах управления[25] или в царских скрипториях. Также будут они должным образом и мудро понимать секреты звёзд небесных.
Юпитер в трине к Луне:
Если [аспект] расположен так, как мы уже описали, то укажет он на великую мощь и правление. Если Луна растущая или полная, то сделает это людей душевными и одарит их знанием о благородстве, хорошим положением и репутацией, некоторые из них [Рождённых] станут лидерами солдат, некоторые [будут управлять] городами, некоторые [станут] наместниками провинций. Некоторые получат должность по указу согласно статусу, который был у них при рождении, а те некоторые Рождённые, что являются дворянами, будут одарены человеколюбием, достойным похвалы.
Марс:
Марс в трине к Солнцу:
[Если аспект] расположен так, как уже было описано, то указывает он на атрибуты могущества и власти. Особенно если это ночное рождение, и трин располагается по правую сторону от Солнца, то сулит это радость от похвал и на большую власть. Но если Юпитер располагается на другой стороне трина и с благоприятным закрытием лучей[26], если он в первом угле, и радикс [асцендент] [карты] рождения вместе с лучами Луны будут примыкать к ним [Марсу и Солнцу] из благоприятных мест, то указывает это на величайшие обязанности, возложенные на могучих воинов. [Также указывает на] большое количество почестей, и их будет больше, если Марс, Солнце и Юпитер располагаются в мужских знаках.
Марс в трине к Венере:
[Если всё расположено], как мы уже сказали, то указывает это на постоянный заработок и на золотую пору удачного брака, также [указывает на] тех, кто честен. Однако под влиянием духа гордости множество раз они [Рождённые] будут жениться или выходить замуж, и это будет им легко осуществить. Будут Рождённые гордо щеголять, украшенные изысканными одеяниями, и возможно открыто будут иметь дело с проститутками или же будут вовлечены в преступный блуд.
Марс в трине к Меркурию:
[Если всё расположено], как мы уже сказали, то описывает это смиренность и мудрость Рождённого. Может он получить должность квестора или же должность, связанную с расходами, приёмом денег или грузов и сборами. Этот аспект делает [из Рождённых] лучших адвокатов и помощников в суде, и в этих вопросах они удостоятся большой похвалы. Также аспект указывает на то, что Рождённые в любом деле придут к счастливому исходу. [Также будут они] в секрете проводить исследования и писать работы.
Марс в трине к Луне:
[Если всё расположено], как мы уже сказали, указывает [это] на счетовода компетентного в своём деле. Если это ночное рождение, и Луна полна, то не только укажет это на всяческую радость и счастье, благостные дела и удачу, но также укажет и на то, что Рождённый с лёгкостью получит всё, что ни пожелает. Если Юпитер созерцает их [Марс и Луну] в благоприятном аспекте, добьются Рождённые почестей, богатств и чести величайшего титула. Но если Луна убывающая, ослабит это тело постоянными недугами.
Луна:
Луна в трине к Солнцу:
Если он [трин] расположен в благоприятных местах, указывает он на радость безмерной удачи. Если к трину благоприятные планеты кидают вспомоществующие лучи, жизнь [Рождённого] будет озарена великолепной славой
Луна в трине к Венере:
Если он [аспект] будет в благоприятном месте, [и Луна с Венерой] в местах своей радости, и злотворные планеты не препятствуют [трину], и Луна растёт, а рождение ночное, то укажет это на радость наибольшей силы, на великие дела, счастливый брак, сыновей, а также братьев и сестёр, которых Рождённый всегда будет искренне любить. [Помимо этого, ] указывает аспект на тело изящной комплекции, красоту и обворожительность.
Луна в трине к Меркурию:
Если он [аспект] будет расположен в благоприятном месте, [то Рождённый] познает всё благое, в соответствии с природой знаков. В этом случае некоторые [Рождённые] будут пророчить и будут красноречивыми ораторами[27], прочие – великими художниками, некоторые – прекрасными музыкантами, некоторые – художественными мастерами и будут рисовать, а некоторые достигнут высот в свободных искусствах, и восхвалит их молва, что Рождённых весьма обрадует. Некоторые Рождённые будут носить доспехи, прочие станут торговцами. Всё перечисленное определяется согласно знакам и планетам.
Оппозиции в натальной карте
Сатурн:
Сатурн в оппозиции с Юпитером:
Указывает на то, что товары для торга подвергнутся большой порче, а также [предвещает] несчастные случаи у сыновей. Если Сатурн располагается на асценденте, а Юпитер заходит[28], тогда после юности, полной трудностей и утрат, Рождённому будет сопутствовать удача и польза до самого конца его жизни.
Сатурн в оппозиции к Марсу:
[Данный аспект] всегда приносит урон и опасности, [указывает он на] восстание простого люда и опасность для жизни, часто [предвещает] рану и мучительную[29] смерть, приносит [этот аспект] много горя и делает так, что [Рождённый] будет вовлечён в дела скверные, мерзостные[30], [приносящие] постоянные проблемы, и будет Рождённый тяжко трудиться, [указывает также аспект на] врагов в доме. [Подобный аспект] приносит неистовую смуту и [указывает на то, что] падёт отец Рождённого, сражённый ужасной[31] смертью или тяжким горем. Но если будет один из них [Сатурн или Марс] расположен в водном знаке, то укажет это на то, что Рождённый утонет во время сильной бури, потерпит кораблекрушение или заболеет чумой или пострадает от влаги или оцепенеет от зловредной влаги, [такой аспект] приносит много горя. В случае, если один из них [Сатурн или Марс] будет расположен в диких знаках, то принесёт это Рождённому смертельную опасность от четвероногих и диких животных, или же [Рождённый] умрёт от яда. Однако если один из них [Сатурн или Марс] будет расположен в знаке четвероногого животного, но не дикого, то Рождённый будет убит падением тяжёлого груза. Всё перечисленное проявится ярче и сильнее, если нет аспекта к Юпитеру. Также, если Луна аспектирует их [Сатурн или Марс] в углах, кардинальных точках, то отягчает это предсказанное, в этом случае будет [Рождённый] постоянно угрожать [другим людям], часто будет он в большой нужде и будет подвергаться публичным наказаниям.[32] Если они [Сатурн или Марс] будут расположены в пятом, одиннадцатом, девятом или третьем [доме] и чётко взирать друг на друга, то противостоять они будут преумножению счастья, и неудача будет править серединой жизни. Если будут они [Сатурн или Марс] расположены в местах отверженных и презренных [? падающие дома?], нанесут они меньше урона, но причинят они боль и бедность. Всё перечисленное может ослабить или даже свести на нет благоприятный аспект от Юпитера или Венеры.
Сатурн в оппозиции к Солнцу:
Если [при такой оппозиции] не имеется благоприятного аспекта к Юпитеру, то принесёт это тяжкое бремя, беду и жизнь, полную тяжёлой работы, Рождённому и его отцу.[33] Указывает аспект на ежедневные страхи: указывает на отвратительные болезни, мучительную смерть и потраченное впустую имущество. Всё перечисленное сбудется с большей вероятностью, если рождение ночное, и аспект расположен в женских знаках.
Сатурн в оппозиции к Венере:
Указывает на то, что будет Рождённый распутником, что не возьмёт он себе жены, а если всё же женится, то будет жена его непослушной или развратной или не будет иметь она чести, и обвинят её в распутстве.
Сатурн в оппозиции к Меркурию:
Указывает на дефекты речи. Если один из них [Сатурн или Меркурий] будет расположен в немом знаке, то указывает это на то, что будет Рождённый немым. Вернее то будет, если Луна в соединении с Меркурием, но если [их] аспектирует Марс, то это сведёт на нет предсказанное. Однако также указывает этот [аспект] на мудрость [Рождённого], на то, что мать [Рождённого] умрёт, пока он будет младенцем, и отчуждает данный аспект Рождённого от братьев. Или же указывает он на то, что будут они разлучены в связи с дальними путешествиями.
Сатурн в оппозиции с Луной:
[Указывает] на впустую потраченное материнское имущество, приносит он [аспект] страдания матери [Рождённого] и труд[34], вместе со скорбью (?за исключением случаев, когда это уменьшает благополучие[35]?), даёт физические изъяны у матери [Рождённого] и жизнь, полную тревог и жалкую. Если один из них [Сатурн или Луна] будет расположен в знаке четвероногого животного, то укажет это на ущерб у животных, если в человеческом [знаке], то на ущерб у людей[36] , если в водяном [знаке], то принесёт это болезни, вызванные влажностью, принудит [Рождённого этот аспект] к путешествиям. Эти оппозиции наносят ущерб зрению Рождённого.
Юпитер:
Юпитер в оппозиции к Марсу:
Указывает на неравномерность жизни, на впустую потраченное родительское наследство, ненависть [со стороны] друзей, и большой вред от опасности, происходящей из преступных деяний[37].
Юпитер в оппозиции к Солнцу:
Растратит попусту [Рождённый] отцовское имущество, подорвёт [своё] доброе имя и благородство, [этот аспект] понуждает к тому, чтобы подчинялся Рождённый людям ниже его по статусу. Всё перечисленное сильнее будет [проявлено], если рождение ночное.
Юпитер в оппозиции к Венере:
Нарушает [этот аспект] весь порядок жизни и всякий успех, также указывает на то, что друзья не будут помнить о достоинстве [Рождённого][38], и те, кому сделал он добро, будут в отношении Рождённого неблагодарны; Некоторые [Рождённые] преумножат своё благополучие и скромными будут их звания, наследство и ценности, доставшиеся от отца[39]. Если Юпитер находится в пределах Венеры, то счастливым будет правление [Рождённого]. Но из-за женского влияния, будет [?оно?] нестабильно[40].
Юпитер в оппозиции к Меркурию:
Указывает на людей красноречивых, [а также] на ужасные бунты среди народа, на ссоры и раздор среди простого люда, [помимо этого] указывает на беду [, которая случится с] могущественным господином. [Этот аспект] разделяет братьев жестокой смертью или злобой или же делает так, что ссорятся они друг с другом в ужасной ненависти и схватке.
Юпитер в оппозиции к Луне:
Если Луна растущая, то указывает это, в первую очередь, на привилегии от титулов или одаряет славным благородством [происхождения][41], и [аспект] сделает Рожденного неспособным перейти на сторону чужеземных правителей. Но если Луна убывающая, то ни одно из вышеперечисленных благ достигнуто не будет, и укажет это на то, что [Рождённый] погибнет от несчастного случая. В случае ночного рождения всё [вышеперечисленное] будет проявлено сильнее.
Марс:
Марс в оппозиции к Солнцу:
Если рождение дневное, то повергнет [аспект] отца [Рождённого] ужасной смертью; вредит [сей аспект] глазам [Рождённого] или же делает так, что падёт он с высокого места[42]. Что бы ни делал Рождённый, препятствовать серьёзные трудности ему будут. Если рождение ночное, то ослабляет это тело и указывает на непрестанную нищету, а также на впустую потраченное отцовское наследство.
Марс в оппозиции к Венере:
Если рождение дневное, то [указывает аспект на то], что ввергнут [Рождённый] будет в различные пороки, связанные с заблуждениями[43], также указывает на мерзостные болезни, которые поразят сыновей и жён. Если он [аспект] расположен в тропических знаках[44], указывает он на то же самое, что было упомянуто нами раннее в разделе о квадратуре [между Марсом и Венерой], при условии, что нет благоприятных аспектов к Юпитеру, и в особенности если он [Юпитер] расположен в Раке или Козероге.
Марс в оппозиции к Меркурию:
Указывает на самую злую беду, [также указывает на] поддельщика, человека с худой совестью, водящего знакомства со скверными людьми, оскорбляющего [других людей] своими дурными делами, [также аспект указывает на] публичные обвинения в суде. [Рождённые с таким аспектом] отрицают, что им что-либо давали, и если они являются совершенными подлецами, то не вернут они того, что брали на время. В связи с этим будут их судить, и по этой причине они будут бедствовать. Изгонят [Рождённых] из городов и стран или же подадутся они сами в бега. В особенности [это касается тех случаев], когда Меркурий расположен в домициле Сатурна без Юпитера.
Марс в оппозиции к Луне:
[Данный аспект] вреден для глаз [Рождённого], приносит серьёзные опасности, высокую смертность детей и указывает на то, что [Рождённый] не будет состоять в браке. Даже если присутствие других планет предполагает хорошее время, данный аспект поражает [Рождённого] ужасной смертью. Во всеуслышание тех, кто рождён под [данным аспектом], будут порицать и осуждать, особенно если Луна растущая.
Солнце в оппозиции к Луне:
Указывает аспект на то, что жизнь Рождённого, хорошая и полная достоинства, каким-либо образом окончится. [Аспект] приносит бедность богатым, а также делает лица бледными. [Данный аспект] также подрывает [здоровье] полого нутра[45], [повергая его] в жалкое [состояние] скованности параличом.[46]
Венера:
Венера в оппозиции с Луной:
Даёт указание на несчастливый брак, препятствует зачатию сыновей и повергает их жалкой смертью. Рождённый будет страдать от несправедливости и жестокости со стороны своей жены.
Меркурий:
Меркурий в оппозиции с Луной:
[Данный аспект] людей повергает в дикую, бесконтрольную жестокость и рождает смятение среди простого люда, направленное против Рождённого[47]. То же самое происходит и в душах их [?Рождённых?] из-за постоянной скорби, сомнений и дрожи.
Напоследок я напомню, что надобно смотреть к какой блуждающей или неподвижной звезде примыкает Парс Фортуны, и как его аспектируют семь планет. Потому как многое это даёт и является полезным для [составления] суждения о картах рождения.
Перевод © Малка Абендштерн, февраль 2020
Специально для Teurgia.Org
Материал взят с ресурса Peter Stockinger's Traditional Astrology Weblog
Оригинал статьи https://starsandstones.wordpress.com/2015/01/27/rensbergers-aspects-in-nativities/
[1] В оригинале: …haben besitzung der Ackerwerck…(стр. 326)
[2] В оригинале: …und die ast des Koniges…
[3] Мнение историка по этому абзацу: «Как я понял, в этой главе речь идёт о продуктах питания. Стало быть, Renten – это, скорее, денежные сборы от крестьян богатым (den Adlen), а Zinsen - натуральные поступления. Ни о каких ссудах здесь речи нет точно.»
[4] В английском: …the native will be cut open.
[5] В оригинале “conversation”, что в верхнем немецком могло обозначать ситуацию, когда мужчина и женщина проводят друг с другом время, беседуя, но между ними имеется любовное притяжение. Подробнее в книге S.Plotke, Semantic Traces of Social Interaction from Antiquity to Early Modern Times: Historical Conversatio.
<id="node-6">[6] В оригинале beywohnungen – beywohnung – сожительство, половое сожительство, контекстуально – прелюбодеяние. <id="node-7">[7] В оригинале не совсем понятно (в силу незнания немецкого), похоже, что не только холодная влага разрушит достижения натива, так как глагол gerunnen стоит во множ. числе: und verderbungen schadlicher conversation und beywohnungen auch widerdertige kranckheiten mit kalter feuchtigkeit zusamen gerunnen und erstarret macht zu nicht alles thun auch das gut des Datterlichen erbes.
[8] В оригинале: niderwerffung (niederwerfung)
[9] В оригинале: zerschlagenheit
[10] В английском: …they say he will be a womanizer, who will be cheated on many times, because of the lure of women…
[11] В оригинале возможно «толкование предсказаний»
[12] В оригинале: miltigkeit – доброта, мягкость, кротость. Если опираться на книгу М. Голубевой (Models of Political Competence: The Evolution of Political Norms in the Works of Burgundian and Habsburg Court Historians, c. 1470-1700), то может обозначать альтруистичную доброту.
[13] В оригинале: …aber ein losen menschen von weybsbild und der weyber wegen. [р. 336]
[14] Раньше у астрологи внимательнее наблюдали за небом, поэтому, скорее всего имеется в виду сила сияния.
[15] В оригинале: stetten [стр. 328], он же statten – stat – город.
[16] В оригинале: ampter [стр. 328].
[17] В оригинале: steter würde [стр. 328].
[18] В оригинале: Aber widerumb gib es das es einer mit seiner eygnen tugent wider zuwegen bringe ung gewinne. [стр.328]
[19] В оригинале: Aber sie werden machen das sie langsam Weyber nemen werden. [стр.328]
[20] В оригинале: gemeiner einnemer unnd ausgeber sein [стр. 329].
[21] Скорее всего, имеются в виду падающие дома.
[22] В оригинале: grosser licenz [стр. 329]
[23] В оригинале: uberfluß der ligenden guter und schlecht
[24] В оригинале: billich – справедливо, уместно [стр.329]
[25] В оригинале: gemeinen Amptern [стр.329]
[26] Скорее всего имеется в виду передача света Солнцем от Юпитера к Марсу
[27] В оригинале: Dann etlichen verheischet er liebligkeit im reden… [стр.331]
[28] То есть расположен на десценденте.
[29] В оригинале: bösen todts (стр.336b)
[30] В оригинале: und macht durch böse widerwertigkeiten verwickelt warden (стр.336b)
[31] В оригинале: gählig (стр.336b)
[32] В оригинале: …daß der Mon dise anschawen wirdt in den anglen und cardinibus gestellet auß dem Quadrat so werden dise desto schwerer werden dann es dröwet stete und osst verstossungen ins ellend unnd öffentliche straffen.(стр.337а)
[33] В оригинале: bösen todtes.(стр.337b)
[34] В оригинале: arbeyt (стр.338а)
[35] В оригинале: es sey dann daß es die glücken mindern (стр.338а).
[36] Скорее всего имеются в виду животные, находящиеся в собственности Рождённого, или слуги.
[37] В оригинале: auß freuenlichem (freventlich) thün (стр.338а).
[38] В оригинале: …bezeichnet auch das die freunde nicht trewes sinnes gegen im sein werden (стр.338а)
[39] В оригинале: … gnügsame wurden des Vatterlichen erbes und gutter (стр.338а)
[40] В оригинале: Aber umb die eflection der weyber werden sie unbestendig sein (стр. 338b)
[41] В оригинале: …bedeuts fürnemliche herrligkeiten der würden oder zieret mit herrlichem Adel (стр. 338b)
[42] В оригинале: …oder stürßet die gebornen herabgeworffen auß eim hohen ort (стр. 338b)
[43] В оригинале: … verwicklet es mit mancherley lastern der irthumben… (стр.339а)
[44] Солнцеворотные знаки: Рак и Козерог.
[45] Скорее всего, имеется в виду совокупность внутренних полые органов.
[46] В оригинале: … schwächet auch den leeren leib mit jämmerlichet contract der lähme. (стр. 339b)
[47] В оригинале: …unnd erwecken auffrhür des gemeinen Mannes wider die gebornen (339 b).
