Наставление Адаму от Утры

(Из «Гинза Рба», канонического молитвенника Мандеев)

Не дремли и не спи,
И не забывай о том, что приказал тебе твой владыка.

Не будь сыном Обители, мира,
И не имей имени человека виновного в Tibil.

Не люби благоухающие венки
И не обольщайся женщинами.

Не люби благоухающие ароматы,
И не пренебрегай ночной молитвой.

Не люби вероломных духов
И обольстительных женщин вольного нрава.

Не люби похоть
И лживых призраков.

Не пей и не пьяней,
И не забывай о владыке твоем в мыслях своих.

Когда приходишь и уходишь,
Страшись забыть твоего владыку.

И сидя, и стоя,
Страшись забыть твоего владыку.

Когда предаешься отдыху и когда лежишь,
Страшись забыть твоего владыку.

Не говори; Я - сын, рожденный первым,
Во всем, что я совершаю, я – не поддаюсь прихотям.

Адам, воззри на мир,
Который всецело нереален.

Он не реален,
И ты не можешь ему доверять.

перевод © Eric Midnight для Teurgia.Org, 2011 год.