Как сделать голема — Rabbi Yosef Cohen

Подробности

Категория:

Как сделать голема

golem 3 Голем, вероятно, не нуждающийся в представлении, - широко известный магический "персонаж", или андроид, созданный из глины. Есть немало сообщений о том, что какой-либо из раввинов создал голема. Полная история рассказов о големах выходит за рамки этой публикации, и, надеюсь, мы вернемся к ней в будущем. Вместо этого я хотел бы сосредоточиться на одном вопросе: как создать голема? Я нашел четкие инструкции по созданию голема в европейском манускрипте, написанном на иврите, о магии, написанном в 1805 году, он называется "Практическая каббала". (Shelfmark: Bill Gross Ms. EE.011.026, fol. 30a). Мы видим, что алфавит иврита, который, согласно традиционному преданию, Бог использовал при создании мира, играет важную роль в активации различных конечностей и органов голема. Далее я привожу свой перевод, а также фотографию оригинальной страницы:

"Чтобы создать человека-голема: возьмите землю в полночь четвертого дня недели (среда) [слово вычеркнуто] golem 1 [Не знаю, что это за аббревиатура, я полагаю, это означает «четыре недели»] в ночь месяца нисан [иудейский месяц, близко к апрелю] и возьми землю, убедившись, что никто не видит тебя, и ходи ночью один и не бойся Разрушителей [т.е. демонов]. Затем иди в дом свой и клади землю в угол своего дома на golem 2 [= две недели?], как пройдут две недели, возьми землю и сделай из нее небольшие кусочки; самый большой кусок - чтобы сформировать голову, два куска для рук, и так далее. Для тела используй один крупный кусок. Делай это при помощи лишь одного помощника. Сделай два небольших отверстия для глаз, два для ушей и одно отверстие для ноздрей. Напиши на кошерном пергаменте из оленьей шкуры: aleph beth gimmel dalet he vav zayin и т.д. до tav [т.е., нужно написать все буквы алфавита иврита] крупными буквами ассирийским письмом [квадратное письмо, используемое в свитках Торы и т.п.] с "царапинами" [В свитах Торы, на мезузах (а также на некоторых амулетах) должны присутствовать golem 5 - вдавленные линии, как будто бы впечатанные в пергамент, на котором внизу написаны буквы, это подобно концепту писания «между строк» на соременной бумаге.] Прежде, чем браться за перо, погрузись в тот день в микву [ritualarium], а также соблюдай пост. Ни с кем не разговаривай в тот день. Зажги на весь день свечу в том доме. Прежде, чем писать, выучи главу о Меркабе [=колеснице] из "Книги Иезекииля". После этого пиши буквы алфавита босиком, в страхе и трепете. После этого отдели каждую букву от других, и пусть пергамент остается вокруг буквы. Помести Алеф и Бет на голову, Гиммел, Далет - на каждую руку соответственно, Хей и Вав - подобным образом на ноги, Зайн и Хет - на глаза, Тет и Йуд - на уши, и оставшиеся буквы - на тело. Впечатайте в тело [куски]. Затем прочитай Псалмы 98 и 109. Затем заклинай так: "Я заклинаю тебя Святыми Именами, происшедшими от этих стихов, "дабы они сформировали человека из земли", и Именами, извесными Учителям Каббалы". Повтори это трижды, и тогда [голем-] человек восстанет, дабы служить тебе. Совершай это лишь в случае острой необходимости, например в случае путешествия. Чтобы уничтожить его, повторяй эти имена над ним в пятницу или в субботу ночью: Havad Chtoth".