Третий Енохианский Ключ

Подробности

Категория:

Третий Ключ

Оригинальный текст (Полученный в обратном порядке доктором Джоном Ди и сэром Эдвардом Келли в пятницу 13-ого и в субботу 14-ого апреля 1584 в Кракове, Польша, от Ангела Nalvage; английский текст был получены в ту же самую субботу):

Транслитерация латиницей оригинального текста:

MICMA GOHO PIAD ZIR COMSELH A ZIEN BIAB OS LONDOH NORZ CHIS OTHIL GIGIPAH VNDL CHIS TA PVIM Q MOSPLEH TELOCH QVIIN TOLTORG CHIS I CHIS GE M OZIEN DS T BRGDA OD TORZVL ILI EL OL BALZARG OD AALA THILN OS NETAAB DLVGA VOMSARG LONSA CAPIMALI VORS CLA HOMIL COCASB FAFEN IZIZOP OD MIINOAG DE GNETAAB VAVN NANAEEL PANPIR MALPIRGI CAOSG PILD NOAN VNALAH BALT OD VAOAN DO OIAP MAD GOHOLOR GOHVS AMIRAN MICMA IEHVSOZ CACACOM OD DOOAIN NOAR MICAOLZ AAIOM CASARMG GOHIA ZACAR VNIGLAG OD IMVAMAR PVGO PLAPLI ANANAEL QAAN

Огласовка по методу Золотой Зари:

Micama! goho Pe-IAD! zodir com-selahe a- zodien biabe os- lon-dohe. Norezoda cahisa otahila Gigipahe; vaunudel-cahisa ta- pu-ime qo-mos-pelehe telocahe; qui-i-inu toltoregi cahisa i cahisa ji em ozodien; dasa ta beregida od torezodul! Ili el-Ol balazodareji, od aala tahilanu-os netaabe: daluga vaomesareji elonusa cape-mi-ali vaoresa CALA homila; cocasabe fafenu izodizodope, od miinoagi de ginetaabe: vaunu na-na-e-el: panupire malapireji caosaji. Pilada noanu vaunalahe balata od-vaoan. Do-o-i-ape mada: goholore, gohus, amiranu! Micama! Yehusozod ca-ca-com, od do-o-a-inu noari micaolazoda a-ai-om. Casarameji gohia: Zodacare! Vaunigilaji! od im-ua-mar pugo pelapeli Ananael Qo-a-an.

Версия А. Кроули приводится по Liber LXXXIV Vel Chanokh:

MICAMA! goho Pe-IAD! zodir com-selahe azodien biabe os-lon-dohe. Norezodacahisa otahila Gigipahe; vaunud-el-cahisa ta-pu-ime qo-mos-pelehe telocahe; qui-i-inu toltoregi cahisa i cahisji em ozodien; dasata beregida od torezodul! Ili e-Ol balazodareji, od aala tahilanu-os netaabe: daluga vaomesareji elonusa capemi-ali vaoresa cala homila cocasabe fafenu izodizodope, od miinoagi de ginetaabe: vaunu na-na-e-el panupire malpireji caosaji. Pilada noanu vaunalahe balata od-vaoan. Do-o-i-ape MADA: goholore, gohus, amiranu! Micama! Yehusozod ca-ca-com, od do-o-a-inu noari micaolazoda a-ai-om. Casarameji gohia: Zodacare! Vaunigilaji! od im-ua-mar pugo pelapel Ananael Qo-a-an.

Английский перевод:

BEHOLD! saith your God! I am a circle on whose hands stand Twelve Kingdoms. Six are the seats of living breath, the rest are as sharp sickles or the Horns of Death. Wherein the creatures of Earth are and are not, except (in) mine own hands; which sleep and shall rise. In the First I made ye stewards and placed ye in twelve seats of government: giving unto every one of you power successively over the 456 true ages of time: to the intent that from the highest vessels and the corners of your governments you might work my Power, pouring down the fires of life and increase continually on the earth. Thus you are become the skirts of Justice and Truth. In the name of the same your God, lift up, I say, yourselves! Behold! his mercies florish and (His) Name is become mighty among us. In whom we say: Move! Descend! and apply yourselves unto us as unto the partakers of His Secret Wisdom in your Creation.

Русский Перевод:

"Зри!" — молвит Господь Бог твой, — "я есть Круг, чьи длани поддерживают 12 Царств. Шесть из них — обители Дыхания Животворящего, остальные подобны серпам острым или Рогам Смерти. В них твари земные где есть, где нет, кроме тех, что в руках моих почили, но воскреснут! В Первом соделал я вас слугами своими и разместил вас в двенадцати престолах, наделив каждого из вас властию преемственной на 456 веков истинных, приказав из высочайших сосудов и углов Престолов своих претворять Мощь Мою, изливая Пламя Жизни и непрерывно умножать ее на земле. Посему, стали вы подолом Правосудия и Истины". Во имя того же самого Господа Бога Вашего, поднимитесь, призываю, сами! Зрите! По Его милосердию и именем Его обретается могущество среди нас. От Него провозглашаем мы: "Двигайтесь! Снизойдите! И приобщитесь к нам, как к сопричастникам Его Тайной Мудрости в Сотворении Вашем"!