Магические образы Духов Венеры по Папюсу

(Трактат о Практической Магии)

Ниже представлено описание образов, которые принимают Духи Венеры во время Магических Операций их Эвокации, согласно «Элементарному трактату о практической магии» («Traité élémentaire de magie pratique») Доктора Папюса (Жерара Анкосса). Описание образов иллюстрировано картиной, созданной специально для портала Teurgia.Org.

Оригинал описания в «Элементарном трактате о практической магии» Доктора Папюса на французском языке:

Translation of the text from "Treatise on Practical Magic" by Papus into English:

Forms common to the spirits of Venus

They appear in a beautiful body; medium height: their appearance is charming and pleasant; color - white or green, with gold on top. Gait is like a bright star.

The sign is: girls frolicking around the circle invite an evocator to join them.

 Their special forms are:

King with a scepter riding a camel. The girl who is adorable dressed. Nude girl. Goat. Camel. Dove. The clothes are white and green. Flowers. Grass. Cossack juniper.

Дореволюционный текст «Практической магии» Папюса в переводе А.В. Трояновского:

Внешний вид, свойственный духам Венеры

Они появляются в красивом теле; среднего роста; их вид очарователен и приятен; цвет - белый или зеленый, с позолотой сверху. Походка подобна яркой звезде.

Признак - резвящиеся у круга девушки, приглашающие к себе вызывающего.

Образы, принимаемые ими в исключительных случаях

Король со скипетром, едущий верхом на верблюде. Девушка, восхитительно одетая. Обнаженная девушка. Коза. Верблюд. Голубка. Одежда белая и зеленая. Цветы. Трава. Казацкий можжевельник.

***

Современный технический перевод:

Внешний вид, свойственный духам Венеры
 

Они появляются в красивом теле; среднего роста: их вид очарователен и приятен; цвет — белый или зеленый, с позолотой сверху. Походка подобна яркой звезде.

Признак — резвящиеся у круга девушки приглашают к себе вызывающего.
 

Образы, принимаемые ими в исключительных случаях
 

Король со скипетром, едущий верхом на верблюде. Девушка, восхитительно одетая. Обнаженная девушка. Коза. Верблюд. Голубка. Одежда белая и зеленая. Цветы. Трава. Казацкий можжевельник.

 Магические Печати Духов Венеры согласно «Практической магии» Папюса:

Составлено © Teurgia.Org, 1.06.2019