Внешний вид Духов Меркурия по Папюсу (Практическая Магия)

Внешний вид Духов Меркурия по Папюсу (Практическая Магия)

Магические образы Духов Меркурия по Папюсу

(Трактат о Практической Магии)

 

Ниже представлено описание образов, которые принимают Духи Меркурия во время Магических Операций их Эвокации, согласно «Элементарному трактату о практической магии» («Traité élémentaire de magie pratique») Доктора Папюса (Жерара Анкосса). Описание образов иллюстрировано картиной, созданной специально для портала Teurgia.Org.

 

Оригинал описания в «Элементарном трактате о практической магии» Доктора Папюса на французском языке:

 

Translation of the text from "Treatise on Practical Magic" by Papus into English:

 

Forms common to the spirits of Mercury

 

They appear in the body of average height; cold, wet, beautiful, affablely eloquent. With a human appearance, they look like an armed soldier who has become transparent. They approach like a silvery cloud.

Sign - caller covers horror.
 


Images taken by them in exceptional cases
 


King riding a bear. Beautiful young man. A woman holding a spinning wheel. Dog. Bear. Sphinx. Colorful dress. Rod. Stick.

 

Дореволюционный текст «Практической магии» Папюса в переводе А.В. Трояновского:

 

Внешний вид, свойственный духам Меркурия

 

 Они появляются в теле среднего роста; холодны, влажны, прекрасны, приветливо красноречивы. С человеческой внешностью, они походят на вооруженного солдата, который сделался прозрачным. Они приближаются, как серебристое облако.

Признак — вызывающего охватывает ужас.


Образы, принимаемые ими в исключительных случаях.


Король, едущий верхом на медведе. Прекрасный юноша. Женщина, держащая прялку. Собака. Медведь. Сфинкс. Пестрое платье. Розга. Палка.

 

***


Современный технический перевод:

 

Внешний вид, свойственный духам Меркурия

 

Они появляются в теле среднего роста; холодны, влажны, прекрасны, приветливо красноречивы. С человеческой внешностью, они походят на вооруженного солдата, который сделался прозрачным. Они приближаются, как серебристое облако.

Признак — вызывающего охватывает ужас.
 


Образы, принимаемые ими в исключительных случаях


 
Король, едущий верхом на медведе. Прекрасный юноша. Женщина, держащая прялку. Собака. Медведь. Сфинкс. Пестрое платье. Розга. Палка.

 


 Магические Печати Духов Меркурия согласно «Практической магии» Папюса: 

 

 

 

Составлено © Teurgia.Org, 1.07.2019

 


Back to Top