Истинное сокровище: Книга образов Гермеса

Я наткнулся на эту рукопись совершенно случайно, и очень этому рад.

Библиотека им. Герцога Августа в Вольфенбюттеле загрузила множество своих рукописей, в том числе и прекрасный манускрипт: Cod. Guelf. 30.1 Aug. 4 °

“Libri VII experimentorum magicorum Hermetis Trismegisti. Et sunt secreta magica regum Aegypti. Ex thesauro Rodolphi II Romanorum imperatorum dignissimi”, то есть “Семь Книг с магическими экспериментами Гермеса Трисмегиста, из сокровищницы почитаемого римского императора Рудольфа II”. 

В записи каталога указано, что рукопись относится к 17-му веку (что, безусловно, согласуется с датами правления Рудольфа как императора Священной Римской империи в 1576 - 1612), но, скорее всего, это более поздняя редакция.

Мне пока недоступен этот текст из-за языкового барьера и рукописного шрифта, за исключением нескольких частей, которые я могу более-менее разобрать.

Изображения в рукописи выполнены изящно: это 69 рисунков, в основном антропоморфных, четко выведенных чернилами, с символами и именами на их лбах и груди.

Это астрологические изображения, унаследованные из арабской традиции, которые нужно либо рисовать, либо изготовить из других материалов, при этом нет четко обозначенного астрологического времени, чтобы получить определенные результаты:

Fol. 24v

Детали: Печати Datsocy

Fol.28r

Печати Arornath
Имя на лбу: Hans

fol.37r

Деталь: Печати Yeotoreth
Имена на лбу: Caros, Karon (Saron?)

Другие рукописи, более или менее полные:

[42] Est aliud volumen Hermetis de compositione imaginum, quod in plures libros dividitur, et continet Imagines Mercurii omniumque planetarum de annulis atque sigillis et sic incipit: Dixit expositor hujus libri, oportet quaerentem substantiam. Item Hermetis volumen aliud, in multos etiam libros divisum, quod praenotatur Liber Veneris, et continet varias compositiones, partim naturales, partim superstitiosas. Nec est finis vanitatum ejus. Incipit autem: Dixit compilator, quod Venus est. Et est alius liber Hermetis, qui praenotatur Liber Solis, continens similiter imagines, annulos, et characteres, et incipit: Lustravi imaginum scientias.16 Item est liber imaginum Martis, quem Hermeti similiter adscribunt, qui sic incipit: Hic est liber Martis, quem tractat Hermes. Est etiam alius ejusdem liber Jovis, qui sic incipit: Hic est liber Jovis, quem tractat Hermes. Item liber Saturni, qui sic incipit: Hic est liber Saturni, quem tractat Hermes. Est etiam alius ejusdem de imaginum compositione liber, qui sic incipit: Tractatus octavus in magisterio imaginum Hermetis. Et est liber Hermetis de annulis VII planetarum, de qua Picatris multa suscepit, qui sic incipit: Divisio lunae, quando semiplena fuerit.

Darmstadt Hs1410: 54r -66v Перевод с арабского выполнил “Robertem Castrensem”, Роберт Честерский, действовавший в Испании в королевстве Наварра в 1140-х годах.

1410, 19r-34r liber lunae, solis, martis, iovis saturni

firenze ii iii 214, 15r-23v liber lunae, solis, saturni

lubeck stadtsbibliothek math. 4 9, 1589, cart 174, 11r-119v

vatican, b a v , lat 10803, ff 215, 60r-62v, martis iovis

  Автор © Mihai Vârtejaru
Перевод © Eric Midnight, январь 2021
Специально для Teurgia.Org
Оригинальный материал