Кольца Машаллы: обзор — Михай Выртежару

Подробности

Категория:

Кольца Машаллы: обзор

Миша ибн Аттари (740-815) (также известный как Māshā’allāh (согласно более поздним переводам, Messahala, Messahalla, Messahalah, Messala, Macellama, Macelarma) был известным персидским астрологом и астрономом еврейского происхождения, жившим в Басре, множество его работ сохранилось до наших дней. Со временем его чрезвычайная известность привела к тому, что его авторству стали приписывать различные магические работы, так же, как Соломону, Аполлонию, Вергилию и другим уважаемым деятелям культуры.

В своем труде “Antipalus Malleficiorum” (1508) Тритемий упоминает об этом:

”[17] Liber quoque annulorum, septem planetarum, qui adscribitur Messalae, et incipit: Cum operari volueris. [Omnia sunt vana, quae continet, superstitiosa et Christiano penitus abiicienda.]”

“Также книга, посвященная, кольцам семи планет, приписываемая Мессале, начинается следующим образом: “Когда ты желаешь совершить операцию”. (Все, что содержится в книге этой, полная бессмыслица и суеверие, отвергаемое христианами.)”

magicheskiy krug darmshtadt

Круг из дармштадской рукописи

Этот краткий трактат содержится в нескольких кодексах, по крайней мере частично, и, насколько мне известно, опубликованы были только два частично полных текста:

Библиотека Кембриджского университета, Dd. xi. 45, fols. 134v-135r, XV-й век, в переводе, под редакцией и опубликованный Юрисом Г. Лидакой в книге “Texts and Traditions of Medieval Ritual Magic” (Clair Fanger Ed.), Penn State University Press, 1998.
Бодлианская библиотека, Ms. Rawlinson D. 253, с. 177-182, перевод и публикация осуществлены Стефеном Скиннером и Дэвидом Ранкином в книге “A Cunning Man`s Grimoire”, Golden Hoard Publishing, 2018.
Бодлианская библиотека, Ms. Rawlinson D. 252, fols.79v-80r

Список остальных рукописей, к которым я обращался, и которые будут редактироваться и публиковаться здесь (по порядку):

Библиотека Кассельского университета, 4° Ms. chem. 66, fols.200r-202r.
Библиотека Дармштадтского университета, Ms.1410, fols. 14v-19r, самая полная версия, насколько мне известно.
Wellcome 110. Я опубликовал печати, содержащиеся в fol.68r, в моем блоге, однако текст выходит далеко за рамки моих палеографических знаний.

Также список еще нескольких рукописей, с которыми мне еще предстоит ознакомиться, но о которых мне известно (во многих случаях - благодаря Джозефу Питерсону), что они содержат эту работу или, по крайней мере, печати:

- Британская библиотека, Sloane Ms.3824

- Британская библиотека, Sloane Ms. 3850

- Британская библиотека, Sloane Ms. 3853

Возможно следует изучить также:

- Флоренция, Biblioteca Nazionale Centrale, II.III.214 (спасибо, Дэн Шнайдер)

- ‘Incipit liber de ieiuniis et sacrificiis et suffumigationibus septem planetarum. Capitulum de Saturno. Capitulum de Saturno primum. Septem stelle ad omnia valentes habent sacrificia… »(23v-24v)

- Hermes, De imaginibus sive annulis septem planetarum (26r-26v, выдержка); - Hermes, De imaginibus sive annulis septem planetarum (42v-43v);

- KØbenhavn (Копенгаген), Kongelike Bibliotek Gl. Kgl. S. 1658

- f. 235v Imagines et karactares planetarum

- ff. 242v-246v De sigillis et annulis

- ff. 236v-240v De septem figuris planetarum cum earum orationibus nec non subsunigationes (subfumigationes?)

- f. 236r Sigilla planetarum

Другие рукописи могут содержать эту работу, но они либо недоступны мне, либо же полностью неизвестны. Поскольку я не могу точно установить, действительно ли та или иная работа о планетарных магических кольцах связана с нашим трактатом либо по названию или только по инципитам, я не могу указать ее в этом списке. Но приветствуется любая помощь более осведомленных коллег.

“Эксперимент Оберона”, опирающемся в данном случае на этот трактат, и содержащийся в еще большем числе кодексов, включает в себя только два из перечисленных духов: Ангела Солнца - Storax, и Ангела Луны - Carmelyon, но этот вопрос заслуживает отдельного исследования. В некоторых случаях эксперимент сопровождается множеством печатей и вариантов этих ангелов, что позволяет предположить, что составители пользовались множеством рукописных источников.

Я обновлю данную запись, как только мне удастся отредактировать эти тексты.