Виса вёльвы — Леонид Кораблев
Виса вёльвы
Леонид Кораблев
«Виса вёльвы»
(«Völuvísa» GuðmundarBöðvarssonar á Kirkjubóli)
На фото: Эльфийский потир, который дарует людям исцеление от болезней (кирха в Брейдабоулстадир, Исландия)
Существует исландская традиция о мести тёмных эльфов. Виса, приведенная ниже, взята мной из незаконченной статьи профессора Эйнара Г. Пьетурссона «О вере в эльфов в Исландии и на Фарерских островах, и, особенно, о «Саге об Ауртни Эльфийском» (см. «Графическая магия исландцев»: с. 40-41, «Книга историй об эльфах» (2012): с. 126-131).
На фото: Эльфийский потир, который дарует людям исцеление от болезней (кирха в Брейдабоулстадир, Исландия)
Вису сочинил в XX веке исландец Гвюдмундюр Бёдварссон из Киркьюбоул. Сейчас она мне особенно близка, т.к. тёмные эльфы из Скагафьорда (север Исландии) отомстили мне за то, что я провел на их холме álfablót для моих капризных туристов из России (по очень настоятельной просьбе), и второго августа 2013 года в горах Тоурсмёрка я сломал ногу и провел девять дней в «Ландспитали» в Рейкьявике.
На фото: Эльфийский потир, который дарует людям исцеление от болезней (кирха в Брейдабоулстадир, Исландия)
Естественно, ради сложной рифмы исландский поэт употребил слова «сокрытая дева» (=эльфа) и «тяжелая смерть». Обычно люди именно ломали ноги.
Одно должна я поведать тебе, прежде чем умру,
И да передашь ты детям своим преданье моё,
Сказали мне эльфы на Сюдурэй (Южный остров),
Сказали мне дверги на Нордурэй (Северный остров),
Сказали мне лапчатка и незабудка,
Да не забудь ты никогда:
Мстят они тому, кто предал Сокрытую деву (эльфу),
Того ждет тяжелая смерть.
Смотри мои книги:
«Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом народе»
