Руны Кюневульфа, (шифрование рунами)

Леонид Кораблев

Прием шифрования с помощью рун своего имени в поэзии известен еще со времен легендарного англосаксонского (древнеанглийского) поэта Кюневульфа. В Исландии этот прием развился в XVI-XIX вв. в целое замысловатое искусство. То есть, обычно, исландские поэты – авторы так называемых поэм-рим (римуры: rímur), поэтических (народных) пересказов древних саг, рим, кои обычно пели во время долгого пути или исполняли во время вечернего чтения саг перед сном на исландских хуторах, в конце сих самых рим, зашифровывали свои имена с помощью рунических кеннингов (иносказательных, метафорических описаний имен рун: ср. «Йоун Книжник-Чародей», эпизод 13: эпиграф).

На изображении имя поэта Кюневульфа (Cynewulf), записанное древнеанглийскими рунами Ниже приведены древнеанглийские руны, из которых состоит имя «Кюневульф» и их имена, как их определили исследователи исходя из текстов самих поэм. (Отдельные рунические знаки.)