Letter from Henri Delaage, initiator of Dr Papus in Martinism

French original:

Mon cher ami,

Je viens vous souhaiter une bonne année, vous faire mes compliments sur votre pièce (illisible) qui est gaie, bien intriguée, très intéressante et supérieure à un grand nombre qui se présentent aux théâtres de Paris.

C’est, vous le savez difficile d’arriver à etre joué. Je m’en occupe sérieusement.
J’espère que nous réussirons. Je vous tiendrai au courant. Je vois que le choix de Jiraudez est heureux

à vous.

Henri Delaage

Xavier Eyma vous dit bien des choses, moi, je vous prie de serrer la main à M. Defossés, l’intelligent directeur.

Translation into English:

My dear friend,

I would like to wish you a Happy New Year and express my admiration for your play. It is fun, very intriguing to the audience, very interesting and far superior to most of those plays that are staged nowadays in the theaters of Paris.

As you know, it is very difficult to stage a play. But I'm serious about it.

I hope that everything will work out. I'll keep You posted. To my mind, Jiraudez made a good choice

Yours sincerely,
Henri Delaage

Xavier Eyma congratulates You, and I ask you to shake hands with Mr. Defossés, the skilful director.

Scan of a rare document from the Teurgia.Org collection.

Decryption and translation of the document is made specifically for Teurgia.Org, 2019.

We are grateful to Steeve Fayadas for helping us to obtain this document.